Latein » Deutsch

Latein)

Meintest du vielleicht: reditus , reditum , praeditus , redomitus , aedituus , reditio , ineditus , creditum , aedituens , aeditumus , hereditas , impeditus , expeditus , redivivus , redii , redigo , redire , creditor , perexpeditus , redintegrare , redintegro , redipiscor , redimere , redimire und redigere

reditus <ūs> m

Neulatein

reditus secundarius

Nebenverdienst

reditum

P. P. P. v. redeo

Siehe auch: red-eō

red-eō <īre, iī, itum> zusammengezogene Perf.-Formen: redīsse(m), redīstī u. a.

1.

redeo

zurückgehen, -kehren [ a Caesare; a foro; ex provincia in Italiam; huc; domum; in proelium in die o. zur Schlacht; in castra; in patriam; in senatum; ad vestitum suum die Trauer ablegen; in viam auf den rechten Weg; (m. Sup.) spectatum zum Schauspiel ]

2. übtr

redeo

wiederkehren, zurückkommen, -kehren

Caesar ad duas legiones redit

beschränkt sich

in pristinum statum redire

zurückversetzt werden

tempora in priscum aurum redeunt

die goldene Zeit kehrt wieder

forma prior rediit

redit sol in sua signa

astra redeunt

gehen wieder auf

ossibus redit calor

redeunt gramina campis

redeunt frondes arboribus

ad se redire

wieder zur Besinnung kommen, sich fassen, sich erholen

mens [o. animus] redit

die Besinnung kehrt zurück

rediere in pristina vires

die alten Kräfte kehrten zurück

Proteus in sese (in sua membra) redit

verwandelt sich in seine alte Gestalt

cum matre in gratiam redire

sich aussöhnen

3. (in der Rede)

redeo

auf etw. zurückkommen [ ad inceptum; ad instituta; ad principia defensionis ]

mitte ista atque ad rem redi Ter.

4. (v. Örtl.)

redeo

abfallen

collis ad planitiem redit

5. (als Einkünfte)

redeo

eingehen, einkommen

pecunia ex metallis redibat

ex qua regione quinquaginta talenta redibant

6. übtr

redeo

aus etw. erwachsen, hervorgehen

ex otio bellum redibit

7. (die Regierung)

redeo

an jmd. übergehen, jmdm. zufallen

summa imperii ad Camillum rediit

res ad patres rediit

ager ad Ardeates redit

eius morte ea bona ad me redierunt Ter.

ad hos redibat lege hereditas Ter.

8. (v. Sachen)

redeo

zu etw. kommen, irgendwohin kommen

res ad interregnum rediit

es kam zum Interregnum

res in eum locum rediit, ut

es kam dahin, dass

bona in tabulas publicas redierunt

wurden in die Rechnungsbücher der Staatskasse eingetragen

omnia haec verba huc redeunt

laufen darauf hinaus

ad manus reditur

es kommt zum Handgemenge

re-domitus <a, um> (domo)

redomitus

wieder bezwungen [ cives ]

prae-ditus <a, um> (do)

praeditus

mit etw. begabt, versehen, ausgestattet, pej. behaftet [ virtute; sensu divino; magno imperio; spe; metu; amentiā; immani crudelitate ]

crēditum <ī> nt (credo)

creditum

Darlehen, Schuld

creditum abiurare

creditum exigere

in-ēditus <a, um> Ov.

ineditus

noch nicht herausgegeben (v. Schriften)

reditiō <ōnis> f (redeo)

reditio

Rückkehr

aeditumus, aeditimus, aedituus <ī> m (aedes)

1.

aeditumus

Tempelaufseher

2. spätlat

aeditumus

Küster

redivīvus <a, um> (re u. vivus)

1. nachkl.

redivivus

wieder lebendig geworden, auferstanden [ senex; Christus ]

2.

redivivus

wieder benutzt, schon gebraucht [ lapis ]

I . expedītus <a, um> P. Adj. zu expedio (v. Personen)

1.

expeditus

frei, ungehindert, ungebunden

2. MILIT

a.

expeditus

leicht bewaffnet [ iaculatores; pedites ]

b.

expeditus

leicht bepackt

c.

expeditus

kampfbereit, schlagfertig [ copiae; legiones; manus Mannschaft; navis; classis seetüchtig, klar zum Gefecht ]

3.

expeditus

rüstig, beschwingt, schwungvoll [ viator ]

4.

expeditus

bereit, fertig [ ad dicendum; ad pronuntiandum ]

II . expedītus <a, um> P. Adj. zu expedio (v. Sachen)

expeditus

frei v. Hindernissen, bequem, leicht, bereit [ locus; res frumentaria; negotia in Ordnung gebracht; senatūs consultum unbeanstandet; victoria entschieden, sicher; celeritas dicendi ]

alqd (copias) in expedito habere

in Bereitschaft haben

in expedito esse

leicht sein

via expeditior ad honores

III . expedītus <a, um> P. Adj. zu expedio SUBST m

expeditus

rüstiger Fußgänger

iter patet expedito

Siehe auch: ex-pediō , ex-pediō

ex-pediō <pedīre> (Radio)

Neulatein

expedio

einschalten

I . ex-pediō <pedīre> VERB trans

1.

expedio

losmachen, loswickeln, entwirren, herauswinden [ nodum lösen; caput Iaqueis mortis; illigatum ]

2.

expedio

freimachen, befreien, retten [ alqm occupatione; nos omni molestia; ex servitute filium ]

expedio (in schwieriger Situation)

herauswinden, durchhelfen [ alqm per acuta belli ]

se expedire u. mediopass. expediri

sich heraushelfen, entkommen [ curā; crimine; ex turba ]

3. (Schwieriges)

expedio

abwickeln, ausführen, zustande bringen, erledigen, besorgen [ res; negotia; commeatūs; rem frumentariam die Verproviantierung ordnen; exitum orationis ]

haec quaestio facile expedietur

4.

expedio (Lästiges)

beseitigen, abtun [ curas ]

expedio (Schwierigkeiten)

überwinden [ quod instat ]

5.

expedio

ermöglichen, fördern, ausfindig machen, auftreiben [ iter fugae; alci vicarium; sibi locum sich Raum schaffen ]

6.

expedio

(heraus)holen, herbeischaffen [ virgas; Cererem canistris Brot aus den Körben ]

7.

expedio

zum Kampf rüsten, in Bereitschaft setzen; herausholen [ arma, ferrum sich kampfbereit machen; legiones; exercitum; vela; naves segelfertig machen; se ad pugnam ]

8.

expedio

entwickeln, darlegen, erläutern, melden [ initia et causas morbi; ea de caede ]

age, hoc mihi expedi

9. poet

expedio

werfen, schleudern [ discum ]

10. Plaut.

se expedire

sich entwickeln; ablaufen

II . ex-pediō <pedīre> VERB intr

1.

expedio

förderlich sein, nützen [ rei publicae ]

meist unpers expedit

es nützt, es ist zuträglich (m. Infin; A. C. I.; ut; Subj. nur Neutr. eines Pron o. allgemeinen Adj wie z. B. id, nihil, aliud)

ubi vinci necesse est, expedit cedere; expedit rei publicae, ne sua re quis male utatur

abs. sic magis expedit

2. Tac.

expedio

sich bereitmachen, ausziehen [ ad bellum ]

3. Plaut.

expedio

sich entwickeln, ablaufen

impedītus <a, um> P. Adj. zu impedio

1.

impeditus

aufgehalten, gehindert, gehemmt [ animi beschäftigt; oratio stockend, schwerfällig ]

2. (v. Örtl.)

impeditus

unzugänglich, versperrt, unwegsam [ silva; itinera ]

3.

impeditus

schwer bepackt

impeditus MILIT

nicht kampfbereit [ milites; agmen ]

4.

impeditus

schwierig, beschwerlich, verwickelt, misslich [ bellum; disceptatio; tempora rei publicae ]

Siehe auch: im-pediō

im-pediō <pedīre> (in-¹ u. pes, vgl. expedio)

1. poet

impedio

umwickeln, umstricken, fesseln, festhalten [ pedes; frenis equos ]

2. poet

impedio

umwinden, umflechten [ caput myrto; cornua sertis ]

3. (Örtl.)

impedio

unzugänglich machen, versperren [ saltum munitionibus ]

4. übtr

impedio

verwickeln, verwirren [ orbes orbibus verschlungene Kreise bilden; mentem dolore ]

5. übtr

impedio

aufhalten, (ver)hindern, hemmen, abhalten (alqm a o. in re, re, ad alqd: in, an, bei etw.; durch etw.: Abl) [ a delectatione; a vero bonoque; a re publica bene gerenda; se a suo munere sich in seiner Tätigkeit stören lassen; in iure suo; ad fugam capiendam; comitia auspiciis; iussa die Ausführung der Befehle verhindern ] (m. quominus; ne; quin; selten m. Infin)

hērēditās <ātis> f (heres)

hereditas

Erbschaft

hereditatem concedere, accipere, tradere, relinquere

aedituēns <entis> m (aedes u. tueor) Lucr.

aedituens

Tempelaufseher

red-igō <igere, ēgī, āctum> (ago)

1.

redigo

zurücktreiben, -jagen, -bringen [ capellas; alqm in exilium; hostem in castra; übtr in memoriam alcis jmdm. ins Gedächtnis zurückrufen; rem ad pristinam belli rationem die alte Kampfweise wieder aufnehmen ]

2. (Geld)

redigo

einziehen, eintreiben, einnehmen [ pecuniam ex vectigalibus; magnam pecuniam in aerarium; praedam in fiscum konfiszieren; alqd in publicum in die Staatskasse einliefern ]

omnis frumenti copia penes istum est redacta

in seine Hände geliefert

3. (in eine Lage)

redigo

versetzen, bringen [ insulas sub ( o. in ) potestatem unterwerfen; in servitutem; prope ad internecionem gentem ac nomen Nerviorum; alqm in ordinem zur Ordnung weisen; mentem lymphatam in veros timores versetzen; gentes in dicionem imperii; in provinciam o. in formam provinciae; homines in gratiam wieder versöhnen; patrem ad inopiam an den Bettelstab; alqd ad certum zur Gewissheit bringen ];

redigo (m. dopp. Akk)