Übersetzungen für „unverschämt“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

unverschämt ADJ

unverschämt

impudens <-entis>

unverschämt

insolens <-entis> [homo; mendacium]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So äußerte sich Voltaire gegenüber Juden: „Ihr übertrefft sämtliche Nationen mit euren unverschämten Märchen, eurem schlechten Benehmen und eurer Barbarei.

de.wikipedia.org

Man sagt daher auch Jemandem unverschämte Dinge, wenn man ihm Dinge sagt, welche die Achtung und Ehrerbietung verletzen.

de.wikipedia.org

Viele Zeitgenossen störten sich vor allem an dem als unverschämt empfundenen Ton der Beiträge.

de.wikipedia.org

Zesen selbst hat sich beklagt über ihm untergeschobene angebliche Verdeutschungsvorschläge: „Eben eine solche unverschämte Lüge ist auch diese[…], dass ich Windfang für Mantel […] gebraucht [habe][…].

de.wikipedia.org

Außerdem habe ich befohlen, dass ihre unverschämte Religion verboten wird.

de.wikipedia.org

Er schrieb: „Wahrscheinlich die unverschämteste und zugleich klügste Komödie aller Zeiten.

de.wikipedia.org

Ihre Klientel wird immer unverschämter, beschimpft sie während des Geschlechtsverkehrs und passt sich sogar dem körperlichen Erscheinungsbild der Protagonistin an.

de.wikipedia.org

Jedoch verhalten sich beide oft sehr unverschämt und missbrauchen die Hilfsbereitschaft der Menschen, was kein gutes Licht auf ihre behinderten Mitmenschen wirft.

de.wikipedia.org

Was früher oft mit einer Täter-Opfer-Umkehr abgewehrt oder als unverschämtes Verhalten des Täters bewertet wurde, wird heute als kriminell angesehen und zur Anzeige gebracht.

de.wikipedia.org

Dessen spontane Reaktion entscheidet, ob die Rhetorik des Wortführers als gekonnt und witzig oder aber als unverschämt gilt.

de.wikipedia.org