Übersetzungen für „variabilis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

arābilis <e> (aro) Plin.

arabilis

pflügbar

campus nullis arabilis tauris

piābilis <e> (pio) Ov.

piabilis

sühnbar

sociābilis <e> (socio)

sociabilis

gesellig, verträglich

amābilis <e> (amo)

amabilis

liebenswürdig

affābilis <e> (affor)

affabilis

ansprechbar, leutselig

īn-satiābilis <e>

1.

insatiabilis

unersättlich [ lupus;

insatiabilis übtr

cupiditas; avaritia ]

2.

insatiabilis

nicht sättigend, keinen Überdruss erregend, unerschöpflich [ gaudium; varietas ]

cruciābilis <e> (crucio) Gell.

cruciabilis

qualvoll

exitiābilis, exitiālis <e> (exitium)

exitiabilis

unheilvoll, verderblich [ tyrannus; bellum; scelus; morbus ] (für: Dat o. in m. Akk)

excruciābilis <e> (excrucio) Plaut.

excruciabilis

die Folter verdienend

perniciābilis <e> (pernicies)

perniciabilis

verderblich, schädlich [ morbi ]

variātiō <ōnis> f (vario)

variatio

Verschiedenheit, Abweichung, Unterschied

sine variatione ulla

einstimmig

variantia <ae> f (vario) Lucr.

variantia

Verschiedenheit

flābilis <e> (flo)

flabilis

hauchbar, luftartig

meābilis <e> (meo) Plin.

1.

meabilis

gangbar [ transitus ]

2.

meabilis

durchdringend [ aër ]

stabilis <e> (sto)

1.

stabilis

fest (stehend) [ pes; agmen peditum; pugna in Reih u. Glied ]

equus vel per medios gurgites stabilis Liv.

das auch mitten in der Strömung fest stand

2.

stabilis

zum Stehen geeignet, festen Stand gewährend [ insula; via ]

locus stabilis ad insistendum

3. übtr

stabilis

fest, standhaft, dauerhaft, unerschütterlich, unveränderlich [ amicitia; amicus; animus; fortuna; sententia; imperium ]

stabile est (m. A. C. I.) Plaut.

es ist fest beschlossen, es steht fest

in-nābilis <e> (in-² u. no) Ov.

innabilis

zum Beschwimmen nicht geeignet [ unda ]

mūtābilis <e> (muto)

mutabilis

veränderlich, wandelbar, launisch [ forma rei publicae; vulgi animus; pectus ]

optābilis <e> (opto)

optabilis

wünschenswert

domābilis <e> (domo) poet

domabilis

zähmbar, bezwingbar

dōnābilis <e> (dono) Plaut.

donabilis

würdig, beschenkt zu werden