Übersetzungen für „Möglichkeit“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈMög·lich·keit <Möglichkeit, Möglichkeiten> [ˈmøːklɪçk͜ait] SUBST f

1. Möglichkeit (Gelegenheit):

Möglichkeit

mogelijkheid

Möglichkeit

gelegenheid

Möglichkeit

kans

ist das [o. es] denn die Möglichkeit! ugs

hoe is het mogelijk!

nach Möglichkeit

indien [o. zoveel] mogelijk

2. Möglichkeit a. FIN (Fähigkeiten, Mittel) Pl:

Möglichkeit

mogelijkheden

Möglichkeit

middelen

Beispielsätze für Möglichkeit

nach Möglichkeit

indien [o. zoveel] mogelijk

diese Möglichkeit scheidet (von vornherein) aus

deze mogelijkheid valt (al bij voorbaat) af

eine neue Möglichkeit bahnt sich an

er ontstaat [o. opent zich] een nieuwe mogelijkheid

ist das [o. es] denn die Möglichkeit! ugs

hoe is het mogelijk!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er nutzte als erster die technischen Möglichkeiten, um Musiker einzeln und zeitversetzt aufnehmen zu lassen.

de.wikipedia.org

Dies eröffnete den Insassen der Boote die Möglichkeit, während der Fahrt den Streckenverlauf und die Thematisierung des angrenzenden Fahrgeschäfts zu betrachten.

de.wikipedia.org

Die Möglichkeiten digitaler neuer Medien werden jedoch erst ausgeschöpft, wenn Künstler sie als eigenständige Medien nutzen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen ihrer Möglichkeiten können sie dabei kleinere Offensiven oder Rückzugsgefechte führen.

de.wikipedia.org

Sie umfasst neben der Abwesenheit von Hindernissen (passive Freiheit) vor allem auch die Möglichkeit, nach eigenen Wünschen zu handeln (aktive Freiheit).

de.wikipedia.org

Feuchte Wiesen bieten ihnen diese Möglichkeit, aber auch Gärten und Kulturflächen sind für die Eiablage ideal.

de.wikipedia.org

Die andere Möglichkeit ist die Aufgabefeuerung (overfeed-Beschicker) auf eine in Höhe des Feuerlochs angebrachte Platte.

de.wikipedia.org

Diese Sensibilisierung für den eigenen Körper soll dann die Möglichkeit für einen verantwortlichen Umgang mit zwischenmenschlichen Beziehungen und mit der Umwelt eröffnen.

de.wikipedia.org

An beiden Enden der Bahnhofsanlage besteht die Möglichkeit, über Gleiswechsel (jeweils vier Weichen) zwischen den beiden Streckengleisen der Neubaustrecke zu wechseln.

de.wikipedia.org

Es bietet sowohl Möglichkeiten der Erstellung komplexer Modelle, als auch der Parameterbestimmung nach der Maximum-Likelihood-Methode.

de.wikipedia.org