Übersetzungen für „beobachtet“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

be·ˈob·ach·ten [bəˈʔoːbaxtn̩] VERB trans

1. beobachten (genau betrachten):

beobachten

gadeslaan

beobachten

observeren

er wird ärztlich beobachtet

hij staat onder medische controle

2. beobachten (bemerken, sehen):

beobachten

waarnemen

beobachten

(be)merken

beobachten

zien

Beispielsätze für beobachtet

er wird ärztlich beobachtet

hij staat onder medische controle

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um einen Transitplaneten nachzuweisen, muss sein Stern also für mindestens die doppelte Zeit beobachtet werden, welche der Planet benötigt, um seinen Mutterstern zu umkreisen.

de.wikipedia.org

Natürlich wurde in der Kleinstadt immer sehr genau beobachtet, wer als allerletzter gehen musste.

de.wikipedia.org

Kumulationseffekte nach einer zweiten Behandlung nach 11 bis 12 Wochen konnten nicht beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Auch eine antivirale Wirkung des Senföls aus Kapuzinerkresse konnte beobachtet werden.

de.wikipedia.org

In einigen hohen Breiten wurden bislang positive Effekte beobachtet, insgesamt überwogen auch schon 2014 die negativen Folgen (→ #Landwirtschaft).

de.wikipedia.org

Gelegentlich wurden Anfälligkeiten für Schorf und Gipfeldürre beobachtet.

de.wikipedia.org

Es wurden sogar Verbesserungen beim Stehvermögen (Dimensionsstabilität) und dem Trocknungsverhalten beobachtet.

de.wikipedia.org

Zwischen 1905 und 1987 wurden auf Santorin nahezu 100 Vogelarten beobachtet, die meisten davon sind Durchzügler.

de.wikipedia.org

Es wird somit eine Teuerung beobachtet, die teilweise auf einem gestiegenen Lebensstandard, gestiegenen Ansprüchen oder gestiegenen gesetzlichen Anforderungen beruht.

de.wikipedia.org

So wurden hier 98 verschiedene Vogelarten beobachtet, unter ihnen Flussuferläufer, Fischadler, Baumfalke, Bekassine, Zwergtaucher, Haubentaucher und Eisvogel.

de.wikipedia.org