Übersetzungen für „Vorwand“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

Vorwand SUBST m

Vorwand

påskudd nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So ließ er auf dem Wahlprotokoll einfach 15 Stimmen unter dem Vorwand hinzuschreiben, sie hätten ihm die Vollmacht gegeben.

de.wikipedia.org

Stattdessen sollten „verschiedene formale Vorwände“ gefunden werden, „um auch weiterhin deren Zahl begrenzt zu halten“.

de.wikipedia.org

Unter dem Vorwand der guten Absicht, der selbstlosen Tat, würden Magie und Okkultismus salonfähig gemacht.

de.wikipedia.org

Die Einladung zu Gesprächen über einen Waffenstillstand war also in der Tat nur ein Vorwand, um die Führung der belgischen Befreiungsbewegung zu zerschlagen.

de.wikipedia.org

Teilweise lieferten armenische Aktivisten den Vorwand; der Hintergrund war jedoch, die „Armenische Frage“ durch die Dezimierung und Einschüchterung der Betroffenen zu lösen.

de.wikipedia.org

Unter dem Vorwand, die Einhaltung des Zölibats zu überwachen, ließ er Priester und deren Geliebte verhaften, um sie erst nach Zahlung von Lösegeld freizulassen.

de.wikipedia.org

Die Ehe gab ihm den Vorwand zu einer zusätzlichen Erweiterung seines Herrschaftsgebiets.

de.wikipedia.org

Unter einem Vorwand lässt sie sich als Patientin in das Krankenhaus einweisen.

de.wikipedia.org

Unter dem Vorwand der Guerilla-Bekämpfung gingen die peruanischen Streitkräfte brutal gegen die Zivilbevölkerung vor.

de.wikipedia.org

Schließlich lassen sie sich unter einem Vorwand auf einem Boot mitnehmen, das Waren transportiert.

de.wikipedia.org