Übersetzungen für „weiterziehen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

we̱i̱ter|ziehen VERB intr irr +sein

weiterziehen

ruszać [perf ruszyć] dalej

weiterziehen

przemieszczać [perf przemieścić] się dalej

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dass die Saiten in beiden Fällen nicht über den Schallkörper hinweg weitergezogen wurden, weist auf eine Stilisierung des Münzbildes hin.

de.wikipedia.org

Danach lassen sie die beiden in der Wüste zurück, während sie selbst mit dem Geld weiterziehen.

de.wikipedia.org

Die bereits am anderen Dahme-Ufer biwakierenden Husaren mussten unverrichteter Dinge weiterziehen.

de.wikipedia.org

Die ermittelnden Polizeibehörden gingen deshalb davon aus, dass der Mörder weitergezogen war.

de.wikipedia.org

So wurden 1576 Kühe und Pferde gestohlen, manchmal veranlassten Geld und Zureden die Plünderer zum Weiterziehen.

de.wikipedia.org

Die von der Verwaltungskommission gefassten erstinstanzlichen Beschlüsse können mit Rekurs an die Rekurskommission weitergezogen werden.

de.wikipedia.org

Es dauert jedoch nicht lange, da müssen die Kinder weiterziehen, da die Bauersleute ihren Hof verlassen müssen und sie nicht länger bei sich behalten können.

de.wikipedia.org

Nachdem die im Tagebau erschließbaren Goldvorkommen abgebaut und die Goldgräber weitergezogen waren, verblieben Siedler die sich eine landwirtschaftliche Existenz aufbauten.

de.wikipedia.org

Denn die Einzelstaaten würden in diesem Fall dazu neigen, ihr jeweiliges Schutzniveau im Vergleich zu anderen Staaten abzusenken, damit Flüchtlinge weiterziehen.

de.wikipedia.org

Doch auch hier hielt es ihn nicht lange, sodass er zu Kocaelispor weiterzog.

de.wikipedia.org