Übersetzungen für „Belag“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Bela̱g <‑[e]s, Beläge> [bə​ˈlaːk, pl: bə​ˈlɛːgə] SUBST m

1. Belag:

Belag (aufgelegte Zutaten: einer Pizza)

dodatki mpl

Belag (eines Cremekuchens)

przybranie nt

Belag (eines Obstkuchens)

owoce mpl

Belag (eines Brotes, Brötchens)

obkład m

2. Belag:

Belag (Zahnbelag)

osad m

Belag (Zungenbelag)

nalot m

3. Belag (Schicht):

Belag

powłoka f

Belag

warstwa f

Kupfer mit grünem Belag

miedź f z zielonym nalotem

4. Belag (Bremsbelag):

Belag

okładzina f hamulcowa

5. Belag:

Belag (Fußbodenbelag)

wykładzina f

Belag (Straßenbelag)

nawierzchnia f

Belag SUBST

Benutzereintrag

Belag (Wandtäfelung) m BAU

okładzina ścienna f

Beispielsätze für Belag

Kupfer mit grünem Belag

miedź f z zielonym nalotem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Belag des Hauptsteges besteht aus einfachen Eichenbohlen mit offenen Fugen.

de.wikipedia.org

Streckenarbeiter versuchten die Ölpfützen mit Sand zu binden, was zu einem unglücklichen, extrem rutschigen Gemisch auf dem Belag führte.

de.wikipedia.org

Der Temperaturunterschied beträgt beim Kessel ohne wasserseitige Belägen bis 50 °C.

de.wikipedia.org

Vereinzelt wird es auch als Belag für Möbelstücke (Tische, Schränke, Pinnwände) gebraucht.

de.wikipedia.org

Vielfach besteht der Belag aber auch aus Beton, Gras, Erde, Sand, Schotter oder Schnee respektive Eis.

de.wikipedia.org

Nach 17 Jahren wurde 2008 der Kunstrasenbelag gegen einen Belag der neuesten Generation ausgewechselt.

de.wikipedia.org

Um einen gleichmäßigen kapazitiven Belag der mit Dreiphasenwechselstrom betriebenen Freileitung zu gewährleisten, muss jeder der drei Leiter einmal an einem Platz der Freileitung hängen.

de.wikipedia.org

Unter diesem schwarzen Belag befinden sich anodisch gebildete Vertiefungen im Metall mit blanker Metalloberfläche.

de.wikipedia.org

Für die Brotsorte gibt es keine einheitlichen Vorgaben, vielmehr wird die Brotsorte stets passend zum Belag ausgesucht.

de.wikipedia.org

Sie kommen deshalb vor allem in Belägen für stark frequentierte Bereiche zum Einsatz.

de.wikipedia.org