Übersetzungen für „Einsatzartz“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

E̱i̱nsatzgrad <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Einsatzgrad

stopień m zaangażowania

E̱i̱nsatzhärten <‑s, ‑> SUBST nt TECH

Einsatzhärten

węgloutwardzanie nt cieplne

Einsatzhärten

utwardzanie nt dyfuzyjne

I . e̱i̱nsatzbereit ADJ

1. einsatzbereit (einsatzfähig):

einsatzbereit a. MILIT, TECH Truppen

przygotowany do walki

einsatzbereit Geschütze

gotowy do użycia

einsatzbereit Feuerwehr, Wasserwerfer

gotowy do akcji

einsatzbereit Rakete, Flugzeug

gotowy do startu

jederzeit [o. ständig] einsatzbereit

być zawsze gotowym do użycia [lub akcji]

2. einsatzbereit (einsatzwillig):

einsatzbereit

gotowy do poświęceń

er ist ein stets einsatzbereiter Mensch

on jest człowiekiem zawsze gotowym do poświęceń

II . e̱i̱nsatzbereit ADV

die Truppen einsatzbereit halten

mieć oddziały w gotowości bojowej

e̱i̱nsatzfähig ADJ

einsatzfähig a. MILIT

gotowy do akcji

einsatzfähig a. MILIT

zdolny do działania

einsatzfähig SPORT

gotowy do gry

einsatzfähig Maschine, Gerät

gotowy do użycia

E̱i̱nsatzwagen <‑s, ‑> SUBST m (der Polizei)

Einsatzwagen

wóz m patrolowy

e̱i̱n|salzen VERB trans irr

einsalzen

zasalać [perf zasolić]

einsalzen

peklować [perf za‑]

E̱i̱nsatzfreude <‑, kein Pl > SUBST f a. SPORT

Einsatzfreude

gotowość f do boju

E̱i̱nsatzleiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Einsatzleiter(in)

oficer m dowodzący

E̱i̱nsatzstahl <‑[e]s, ‑stähle> SUBST m

Einsatzstahl TECH (in der Metallkunde)

stal f do nawęglania

Einsatzstahl (im spangebenden Formen)

nóż m oprawkowy

E̱i̱nsatzstück <‑[e]s, ‑e> SUBST nt TECH

Einsatzstück

wkładka f

Einsatzstück

część f wkładana

Einsatzkräfte SUBST

Benutzereintrag

Einsatzkräfte Pl MILIT

siły reagowania fpl