Übersetzungen für „Rückkauf“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Rụ̈ckkauf <‑[e]s, ‑käufe> SUBST m HANDEL

Rückkauf

odkup m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Versicherungsleistungen und Rückkäufe werden aufwandswirksam in die Gewinn- und Verlustrechnung gebucht.

de.wikipedia.org

Hierfür muss der Versicherer den vertraglich vereinbarten Rückkaufswert zahlen, soweit nicht die gesetzlich bestimmten Mindestleistungen bei Rückkauf günstiger sind.

de.wikipedia.org

Nach den vielen Verkäufen wurden nun wieder Ankäufe bzw. Rückkäufe vorgenommen.

de.wikipedia.org

Den ehemaligen Eigentümern der Traktatländer wurde ein Rückkauf derjenigen Flächen angeboten, die sich noch in staatlichem Besitz befanden.

de.wikipedia.org

Seine Frau konnte die Skulptur durch einen Rückkauf vor der Vernichtung bewahren.

de.wikipedia.org

Nach finanziellen Problemen durch den Rückkauf, deren Kaufsumme geheim ist, hat sich das Unternehmen inzwischen nach eigenen Angaben konsolidiert.

de.wikipedia.org

Nachdem der Rückkauf des Straßenbahnbetriebes von der belgischen Firma im Jahr 1927 abgeschlossen wurde, stellte man fest, dass der Gleiszustand miserabel war.

de.wikipedia.org

Der Privatkonkurs erlaubt separate Vereinbarungen mit jedem Gläubiger über den Rückkauf des Verlustscheins.

de.wikipedia.org

Der Rückkauf finanzierte er durch hohe Sonder-Dividendenausschüttungen, die den Aktienkurs in einem Niedrigzinsumfeld auf neue Höchststände trieben.

de.wikipedia.org

So erstellte sie ein Verzeichnis über den Besitzstand des Stiftes und versuchte verfallenen Besitzstand durch Rückkauf oder Gütertausch wiederherzustellen.

de.wikipedia.org