Übersetzungen für „STURUNG“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Stö̱rung <‑, ‑en> SUBST f

1. Störung:

Störung (Stören: des Gleichgewichts, der Ordnung)

naruszenie nt

Störung (einer Veranstaltung, des Arbeitsablaufs)

zakłócenie nt

nächtliche Störung

zakłócenie ciszy nocnej

2. Störung (Belästigung):

Störung

utrudnienie nt

3. Störung meist Pl (Störgeräusch):

Störung

zakłócenia ntpl

Störung

zaburzenia ntpl

4. Störung (technischer Defekt):

Störung

uszkodzenie nt

Störung

awaria f

5. Störung meist Pl MED:

Störung

zaburzenie nt

nervöse Störungen

zaburzenia nerwowe

6. Störung METEO:

atmosphärische Störungen

zakłócenia ntpl [lub zaburzenia] atmosferyczne ntpl

Sta̱u̱ung <‑, ‑en> SUBST f

1. Stauung (Verkehrsstau):

Stauung

korek m ugs

2. Stauung:

Stauung (von Gewässern)

spiętrzanie nt

Stauung (von Blut)

zastój m

stu̱fen [ˈʃtuːfən] VERB trans

1. stufen (aufgliedern):

einen Hang stufen

wyciąć schody w zboczu

eine gestufte Frisur

wycieniowana fryzura f

2. stufen (staffeln):

stufen Skala

stopniować

stufen Themen, Preise

różnicować

jdn höher stufen

zaszeregować kogoś wyżej

I . stu̱fig ADJ

1. stufig Landschaft:

stufig

tarasowy

2. stufig Haarschnitt:

stufig

cieniowany

II . stu̱fig ADV

stufig abfallen

tarasowo

stufig geschnitten

z cieniowaniem