Übersetzungen für „Tor“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

To̱r¹ <‑[e]s, ‑e> [toːɐ] SUBST nt

1. Tor ARCHIT:

Tor

brama f

2. Tor (Monument):

Tor

brama f

3. Tor SPORT:

Tor (Gehäuse)

bramka f

Tor (Treffer)

gol m

ein Tor schießen

strzelić bramkę

im Tor stehen

stać na bramce

To̱r² (Törin) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [toːɐ] SUBST m (f) geh, alt (Person)

Tor (Törin)

głupiec m

Tö̱rin <‑, ‑nen> SUBST f

Törin → Tor

Siehe auch: Tor , Tor

To̱r² (Törin) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [toːɐ] SUBST m (f) geh, alt (Person)

Tor (Törin)

głupiec m

To̱r¹ <‑[e]s, ‑e> [toːɐ] SUBST nt

1. Tor ARCHIT:

Tor

brama f

2. Tor (Monument):

Tor

brama f

3. Tor SPORT:

Tor (Gehäuse)

bramka f

Tor (Treffer)

gol m

ein Tor schießen

strzelić bramkę

im Tor stehen

stać na bramce

Übersetzungen für „Tor“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

tor <Gen ‑u, Pl ‑y> [tor] SUBST m

1. tor (trasa, droga: planet, światła, pocisku, pojazdu):

tor

Bahn f

tor wodny

Wasserstraße f

utarty tor

ausgetretene Wege mpl

rozmowa wkracza na śliskie tory

das Gespräch nt nimmt eine heikle Wendung [o. kommt auf heikle Fragen]

wszystko toczy się [lub biegnie] utartym [lub zwykłym] torem

es geht alles seinen gewohnten Gang

naprowadzić coś na właściwe tory

etw in die richtige Bahn lenken

2. tor BAHN (szyny):

tory kolejowe

Eisenbahngleise ntpl

boczny tor

Nebengleis nt

ślepy tor

totes Gleis

odstawić kogoś na boczny tor

jdn aufs Abstellgleis stellen

3. tor SPORT:

tor wyścigowy

Rennbahn f

tor przeszkód

Hindernisbahn f

tor żużlowy

Aschenbahn f

4. tor kein Pl CHEM:

tor

Thorium nt

5. tor PHYS (dawna jednostka ciśnienia):

tor

Torr m

Beispielsätze für Tor

ein Tor nicht werten

nie zaliczyć bramki

das Tor verfehlen (Schuss)

minąć bramkę

ein Tor werfen SPORT

wbić bramkę

ein Tor annullieren SPORT

anulować bramkę

ein Tor schießen

strzelić bramkę

Rennrodelbahn f

tor saneczkarski

Kegelbahn f

tor kręglowy

ausgetretene Wege mpl

utarty tor

Rollschuhbahn f

tor wrotkarski

Nebengleis nt

boczny tor

totes Gleis

ślepy tor

Gleisbett nt

tor szlakowy

Hindernisbahn f

tor przeszkód

Slalombahn f

tor slalomowy

Bobbahn f

tor bobslejowy

Wasserstraße f

tor wodny

Rennbahn f

tor wyścigowy

Hindernisbahn f

tor przeszkód

Aschenbahn f

tor żużlowy

Rennbahn f

wyścigowy tor

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es fielen 476 Tore, also 2,62 pro Spiel.

de.wikipedia.org

Zum Schutz der Kostbarkeiten war die Kapelle mit einer ringförmigen, mit Wehrgang und Zinnen versehenen Mauer mit drei Toren umgeben.

de.wikipedia.org

Ab dem Tor beim Parkplatz führt ein 200 Meter langer Schotterweg weiter zur Kirche, die sich inmitten einer von dichtem Laubwald umgebenen Lichtung verbirgt.

de.wikipedia.org

Das deutet auf ein gutes Verhältnis zwischen Tore und dem König hin.

de.wikipedia.org

Neben dem Tor wurde auch ein kleiner Bach auf den Markt geführt, dessen Wasser für Pferdetränken und mindestens eine Pferdeschwemme benötigt wurde.

de.wikipedia.org

Sie passieren das Tor und finden sich in einer Eingangshalle wieder.

de.wikipedia.org

In den hinteren Reihen mangelte es jedoch an Durchschlagskraft und kein weiterer Akteur kam auf mehr als 20 Tore.

de.wikipedia.org

Darunter waren 61 Oberligaspiele mit zwei Torerfolgen, zwölf nationale Pokalspiele (zwei Tore) und vier Europapokalspiele, sowie zahlreiche Inter-Toto-Spiele.

de.wikipedia.org

Zu diesem Erfolg trug er mit 47 Scorerpunkten, davon 29 Tore, in 97 Spielen bei.

de.wikipedia.org

In seiner zweiten Bundesligarunde, 1973/74, kamen vier weitere Einsätze mit einem Tor hinzu.

de.wikipedia.org