Übersetzungen für „Urbanen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

urba̱n [ʊr​ˈbaːn] ADJ

1. urban (weltmännisch):

urban

światowy

2. urban (städtisch):

urban

miejski

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wichtiger seien die Herausbildung einer psychischen Disposition und einer urbanen Kompetenz bei beiden Geschlechtern wie das Angehen gegen tatsächliche Gewaltverhältnisse.

de.wikipedia.org

Nur 18 Prozent der Protestierenden stammten aus ruralen Gebieten, womit die urbanen Protestierer überwiegten.

de.wikipedia.org

Das erstrebenswerte an einer urbanen Identität war die moderne Konnotation.

de.wikipedia.org

In urbanen Gebieten ist der Katzenfloh auch bei Haushunden der häufigste Parasit, der stärker spezialisierte Hundefloh ist eher in ländlichen Gebieten anzutreffen.

de.wikipedia.org

Nacktheit, ebenso wie Veganismus, landwirtschaftliche Autarkie und Naturverbundenheit, ist hierbei als Rückbesinnung zur Natur und als Abkehr vom degenerierten, urbanen Leben der Industriegesellschaft zu verstehen.

de.wikipedia.org

Landschaften einer urbanen Peripherie, eine Chemieanlage an einer Ausfallstraße, Industriebezirke am Stadtrand, nicht eindeutig in der Stadt, nicht eindeutig draußen.

de.wikipedia.org

Mit der Schwerpunktsetzung der Ausstellung auf Transformation und Konversion im urbanen Umfeld wurde auch ein sich innerhalb der Architektur vollziehender Wahrnehmungswandel aufgezeigt.

de.wikipedia.org

Die meisten Uiguren sind, gemessen an urbanen südchinesischen Standards, verhältnismäßig arm.

de.wikipedia.org

Angesichts der neuen urbanen Mehrheiten, die sich mit Flüchtlingen solidarisieren, werde „diese Backlash-Welle nicht richtig durchkommen“.

de.wikipedia.org

Bounce ist eine deutsche Musikzeitschrift für US-Hip-Hop, -R&B und -Kultur und berichtet über amerikanische Musiker, Neuerscheinungen in der Szene und urbanen Lifestyle.

de.wikipedia.org