Übersetzungen für „Wahnsinn“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Wa̱hnsinn <‑[e]s, kein Pl > [ˈvaːnzɪn] SUBST m

1. Wahnsinn ugs (Unsinn):

Wahnsinn

szaleństwo nt

den Wahnsinn mache ich nicht mit

nie uczestniczę w tym szaleństwie

das ist heller Wahnsinn!

to czyste szaleństwo! ugs

jdn zum Wahnsinn treiben

doprowadzać [perf ‑dzić] kogoś do szaleństwa ugs

es ist zwar Wahnsinn, doch es hat Methode

w tym szaleństwie jest metoda

2. Wahnsinn MED:

Wahnsinn

obłęd m

Wahnsinn

psychoza f

Beispielsätze für Wahnsinn

purer Wahnsinn

kompletny obłęd m

dem Wahnsinn nah[e] sein

być bliskim obłędu

das ist blanker Wahnsinn

to czyste szaleństwo nt ugs

das ist heller Wahnsinn!

to czyste szaleństwo! ugs

jdn zum Wahnsinn treiben

doprowadzać [perf ‑dzić] kogoś do szaleństwa ugs

das ist ja totaler Wahnsinn

to jest przecież totalny obłęd

er treibt mich noch zum Wahnsinn

on doprowadza mnie do szału

den Wahnsinn mache ich nicht mit

nie uczestniczę w tym szaleństwie

es ist zwar Wahnsinn, doch es hat Methode

w tym szaleństwie jest metoda

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Zwischenzeit erleben die Eltern mit ihren Kindern die Szenen ganz normalen Wahnsinns.

de.wikipedia.org

2015 veröffentlichte er das Buch Des Wahnsinns fette Leute, eine satirische Betrachtung gesellschaftspolitischer Verhältnisse.

de.wikipedia.org

Er widersetzte sich etwa den Methoden der Schocktherapie und setzte sich für menschenwürdige Behandlung des Wahnsinns ein.

de.wikipedia.org

Je nach Spielerstatistiken und Grad des Wahnsinns kann eins von elf verschiedenen Enden erreicht werden.

de.wikipedia.org

Der Autor legt ein psychologisches Interesse an Phänomenen des Wahnsinns, der Angst, der neurotischen Zwangsvorstellung an den Tag.

de.wikipedia.org

Film & Wahnsinn schreibt zu dem Film: „Schrille Anarcho-Satire von enfant terrible John Waters!

de.wikipedia.org

Nach zahlreichen Kämpfen in diesem unwirklichen Gebiet, kommt man über eine gewaltige Ramme in die Festung des Wahnsinns.

de.wikipedia.org

Es gibt nicht nur Riesen im Lande des Wahnsinns.

de.wikipedia.org

Daneben übernahm Blasberg Gastrollen in Fernsehserien wie Lutz & Hardy, Die Hausmeisterin, Der ganz normale Wahnsinn, Polizeiinspektion 1 und Derrick.

de.wikipedia.org

Diese Leidenschaft wird als eine von vier Arten göttlichen Wahnsinns bestimmt.

de.wikipedia.org