Übersetzungen für „achtlos“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . ạchtlos ADJ

1. achtlos (unachtsam):

achtlos Verhalten

nieuważny

2. achtlos (gleichgültig):

achtlos

obojętny

[jdm/etw Dat gegenüber] achtlos sein

być obojętnym [w stosunku do kogoś/czegoś]

3. achtlos (nachlässig):

achtlos

niestaranny

II . ạchtlos ADV

achtlos

nie zwracając uwagi

achtlos

obojętnie

achtlos mit etw umgehen

nie dbać o coś

Beispielsätze für achtlos

achtlos mit etw umgehen

nie dbać o coś

[jdm/etw Dat gegenüber] achtlos sein

być obojętnym [w stosunku do kogoś/czegoś]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Meist wird dabei die achtlose und nicht sinngemäße Verwendung oder ein unterlassenes Teilen mit Hungernden aus egoistischen oder stolzen Gründen gemeint.

de.wikipedia.org

Die Grenzsoldaten lassen ihn achtlos liegen, obwohl er noch am Leben ist, so dass er schließlich an seinen Schussverletzungen stirbt.

de.wikipedia.org

Scherbenanhäufungen vor den Eingängen von Megalithanlagen, die häufig zu beobachten sind, wurden in der älteren Forschung meist als achtlos ausgeräumte Kammerinhalte gedeutet.

de.wikipedia.org

Der galante Roman glänzte als achtlos hingeworfenes Objekt, das im besten Fall seine Kritiker verhöhnte.

de.wikipedia.org

Sie sei angeblich durch einen Tunnel mit dem Gutshaus verbunden gewesen, worauf Erdsenkungen deuten sollten, die aber in der Vergangenheit achtlos zugeschüttet worden seien.

de.wikipedia.org

Steinfigurinen wurden hingegen oftmals den Toten beigegeben, deutlich besser bearbeitet, auch wurden sie nicht achtlos weggeworfen, sondern rituell beigesetzt.

de.wikipedia.org

Sie alle seien achtlose Narzissten, und es sei unmöglich, sich für sie zu interessieren.

de.wikipedia.org

Darauf ließen Erdsenkungen schließen, die aber in der Vergangenheit achtlos zugeschüttet wurden.

de.wikipedia.org

Der Briefträger steckt das Schreiben achtlos in seine Brieftasche und weiß gar nicht recht, ob er es abgeben soll.

de.wikipedia.org

Die Kanister wurden in ihren Depots an den Stränden aufgefüllt, verladen und nach ihrer Auslieferung und ihrem Gebrauch achtlos in die Straßengräben geworfen.

de.wikipedia.org