Übersetzungen für „ausharren“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

a̱u̱s|harren [ˈaʊsharən] VERB intr geh

ausharren

wytrwać

auf seinem Posten ausharren

trwać na swoim posterunku

in einem Versteck ausharren

wyczekiwać w ukryciu

Beispielsätze für ausharren

auf seinem Posten ausharren

trwać na swoim posterunku

in einem Versteck ausharren

wyczekiwać w ukryciu

bis zur bitteren Neige ausharren

wytrwać aż do samego końca

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So machte die Höhle in den 1950er Jahren Schlagzeilen, als Touristen mehrere Tage im Inneren ausharren mussten.

de.wikipedia.org

Da jedoch die Anlagen im Inneren nicht zur Verfügung standen, mussten die Evakuierten in ihren Fahrzeugen ausharren.

de.wikipedia.org

Nach Einlangen des Befehls, die Juden vom Volkssturms erschießen zu lassen, wurde ein Erdkeller gegraben, in dem die Juden bis zum Kriegsende ausharren konnten.

de.wikipedia.org

Gregorianischen Quellen zufolge soll er drei Tage barfuß im Schnee vor dem Burgtor ausgeharrt haben, gekleidet lediglich mit einem härenen Büßergewand.

de.wikipedia.org

Während im harten Winter weniger als 100 Männer ausgeharrt hatten, erreichte die Einwohnerzahl nun schon 1.200, von denen viele allerdings noch in Zelten hausten.

de.wikipedia.org

Das bedeutete für die Insassen, die den ganzen Tag unter Maschinengewehrbewachung in dem Talkessel ausharren mussten, zusätzliche Qualen.

de.wikipedia.org

Bis heute ist nicht ganz geklärt, wie die Überlebenden 15 Jahre lang auf der Insel ausharren konnten.

de.wikipedia.org

Nachdem sie dort fünf Tage ausgeharrt haben, kommt der Räuberhauptmann zu ihnen und erklärt, wie ernst die Lage sei.

de.wikipedia.org

Die übrigen Besatzungsmitglieder retteten sich auf die Insel, wo sie 36 Stunden in Kälte und Nässe bis zur Rettung ausharrten.

de.wikipedia.org

Sie bevorzugen waldähnliche Lebensräume mit Versteckmöglichkeiten, in denen sie tagsüber ausharren können, kommen aber auch in den verschiedensten anderen Lebensräumen vor.

de.wikipedia.org