Übersetzungen für „hineinrutschen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . hine̱i̱n|reichen VERB intr

1. hineinreichen (ausreichen):

in etw hineinreichen

wystarczyć do czegoś

unsere Vorräte reichen bis in den Sommer hinein

nasze zapasy mpl starczą aż do lata

2. hineinreichen (sich erstrecken):

hineinreichen

sięgać [perf sięgnąć]

der Kabel reicht in den Raum hinein

kabel m sięga do pomieszczenia

II . hine̱i̱n|reichen VERB trans

hineinreichen

podawać [perf podać] do środka

hine̱i̱n|riechen VERB intr irr ugs

in etw hineinriechen

liznąć czegoś fig

hine̱i̱n|pfuschen VERB intr ugs

hineinpfuschen

mieszać się [w czynności innych]

pfusch mir doch nicht immer in meine Arbeit hinein!

nie mieszaj się ciągle do mojej roboty! ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei ihnen ist die Oberfläche der Blätter rutschig, so dass mögliche Beutetiere hier in den Blatttrichter hineinrutschen und ertrinken.

de.wikipedia.org

Es kann sogar notwendig werden, durch eine Operation dafür zu sorgen, dass die Hüftköpfe wieder in die Pfannen hineinrutschen können.

de.wikipedia.org

Da der Fuß nicht mehr in die Kappe hineinrutscht, entsteht weniger Druck auf die Zehen und den Fuß insgesamt, die Schuhe werden bequemer.

de.wikipedia.org

Mit dem Daumen kann man jederzeit das Hinterrad dosiert bremsen, wodurch der Rennfahrer das Motorrad in die Kurve hineinrutschen lassen kann.

de.wikipedia.org

Außerdem sind alle Ritzen abgedeckt, um nicht mit den Füßen hineinrutschen zu können (Verletzungsgefahr).

de.wikipedia.org

Das gleicht die Drehzahl an, bis die Schaltmuffe schließlich hineinrutschen kann.

de.wikipedia.org

Er hat auf beiden Seiten Vertiefungen, in die die Federn im Anschluss hineinrutschen.

de.wikipedia.org

Um ein Hineinrutschen in die Harnröhre zu verhindern, sind die meisten Plugs am Ende mit einem breiteren Fuß, ähnlich einem Butt-Plug, ausgestattet.

de.wikipedia.org