Übersetzungen für „Jugendliche“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ju̱gendliche(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie Adj

Jugendliche

małoletni(-a) m (f)

Jugendliche

nieletni(a) m (f)

Jugendliche unter 16 Jahren

młodzież f poniżej 16 roku życia

I . ju̱gendlich ADJ

1. jugendlich (jung, jung wirkend):

jugendlich Person, Erscheinung

młody

jugendlich Leichtsinn

młodzieńczy

2. jugendlich (junges Aussehen verstärkend):

jugendlich Frisur

młodzieżowy

jdn jugendlich machen (Kleidung, Frisur)

odmładzać [perf odmłodzić] kogoś

II . ju̱gendlich ADV

1. jugendlich (jung wirkend):

jugendlich aussehen

młodzieńczo

2. jugendlich (in der Art der Jugend):

jugendlich sich kleiden

młodzieżowo

Beispielsätze für Jugendliche

jugendliche Kriminelle

młodociani przestępcy mpl

Jugendliche müssen sich austoben

młodzież f musi się wyszumieć

Jugendliche unter 16 Jahren

młodzież f poniżej 16 roku życia

Jugendliche von der Straße holen

zabierać młodzież z ulicy

Jugendliche bis zu 18 Jahren

młodzież f do lat 18

der Jugendliche ist zu einem Mann herangereift

młodzieniec m wyrósł na mężczyznę

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von den 22.681 Haushalten hatten 39,60 % Kinder und Jugendliche unter 18 Jahre, die bei ihnen lebten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2011 ging es um das Thema, wie Medien bildungsferne Jugendliche für Politik gewinnen können.

de.wikipedia.org

Zuständig für die Aburteilung von Jugendlichen sind die Jugendgerichte.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft für Konsumforschung erklärt: Die größte Käufergruppe von Videospielen sind demnach nicht wie oft angenommen Jugendliche, sondern zu über 70 % Erwachsene.

de.wikipedia.org

Besonders bei Jugendlichen kann das Sozialverhalten beeinträchtigt sein, so dass es zu Vereinsamung und Isolation kommt.

de.wikipedia.org

Für viele Kinder und Jugendliche stellen die Modelle in erster Linie ein Spielzeug dar.

de.wikipedia.org

Um dem Problem der Ausgrenzung Jugendlicher entgegenzuwirken, wurde im Rahmen einer Projektstudie des dortigen Instituts eine öffentliche Befragung von Jugendlichen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Etwa 50 pädagogische Mitarbeiter arbeiten mit den Kindern und Jugendlichen.

de.wikipedia.org

Unter den Jugendlichen sprach sich dieser Anlass schnell herum, sodass jedes Jahr mehr Personen daran teilnahmen, ohne dass es einen tatsächlichen Organisator gäbe.

de.wikipedia.org

Zwischen 2005 und 2007 wurde eine Studie zum informellen Lernen von Jugendlichen im Ehrenamt durchgeführt.

de.wikipedia.org