Übersetzungen für „künftig“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . kụ̈nftig [ˈkʏnftɪç] ADJ (zukünftig, kommend)

künftig

przyszły

seine künftige Frau

jego przyszła żona f

Klage auf künftige Leistungen JUR

powództwo nt o świadczenia przyszłe

II . kụ̈nftig [ˈkʏnftɪç] ADV

künftig

w przyszłości

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit begannen auch die ersten Bauarbeiten für das künftige Metronetz der Hauptstadt der damaligen ukrainischen Teilrepublik.

de.wikipedia.org

Züst wurde 1893 Alleininhaber des Unternehmens, welches künftig unter dem Namen Güller & Züst firmierte.

de.wikipedia.org

Die Rechtsproblematik, Rechtssystematik und die Bedeutung für die künftige internationale Rechtsentwicklung, welche die zwölf Prozesse zeigten, sind erheblich.

de.wikipedia.org

Ab 1843 kaufte der Verein mit den Überschüssen aus Eintrittsgeldern, Katalogvertrieb und Lotterie Kunstwerke an, die den Grundstock für ein künftiges Stadtmuseum bildeten.

de.wikipedia.org

Unzulässig ist eine Frage des Arbeitgebers dann, wenn sie nichts mit der künftigen Tätigkeit zu tun hat (Abs.

de.wikipedia.org

Dabei geht es um eine Steigerung von bisher 60 auf künftig 88 Millionen Tonnen Eisenerzkonzentrat pro Jahr.

de.wikipedia.org

Die Kapitaldienstfähigkeit beeinflusst das künftige Investitionsverhalten eines Unternehmens, wenn Investitionen ganz oder teilweise fremdfinanziert werden sollen.

de.wikipedia.org

Er hatte großen Einfluss auf die Weltsicht des künftigen Herrschers.

de.wikipedia.org

Beide Käufer verpflichteten sich, keine eigenen Erträge aus dem Unternehmen zu ziehen und auch von einem künftigen Verkaufspreis nicht zu profitieren.

de.wikipedia.org

Formal definiert wird er als die Summe der abgezinsten künftigen, nachhaltig erzielbaren und marktüblichen Erträge aus einem Objekt.

de.wikipedia.org