Übersetzungen für „laufzeitbeginn“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Bau̱beginn <‑[e]s, kein Pl > SUBST m

Baubeginn

rozpoczęcie nt budowy

Ạrbeitsbeginn <‑[e]s, kein Pl > SUBST m

Arbeitsbeginn

rozpoczęcie nt pracy

Sie sind zu spät zum Arbeitsbeginn erschienen!

spóźnił się pan/spóźniła się pani do pracy!

Ja̱hresbeginn <‑[e]s, kein Pl > SUBST m

Jahresbeginn → Jahresanfang

Siehe auch: Jahresanfang

Ja̱hresanfang <‑[e]s, ‑anfänge> SUBST m

Jahresanfang

początek m roku

Frịstbeginn <‑[e]s, kein Pl > SUBST m

Fristbeginn

początek m terminu

La̱u̱fzettel <‑s, ‑> SUBST m

1. Laufzettel (Rundschreiben):

Laufzettel

okólnik m

2. Laufzettel (Zettel an einem Werkstück):

Laufzettel

karta f kontroli prac [lub konserwacji]

3. Laufzettel (Arbeitsbescheinigung):

Laufzettel

obiegówka f

Laufzettel

karta f obiegowa

Ne̱u̱beginn <‑[e]s, kein Pl > SUBST m

Neubeginn

nowy początek m

Bọ̈rsenbeginn <‑[e]s, kein Pl > SUBST m FIN

Börsenbeginn

otwarcie nt giełdy

bei Börsenbeginn

podczas otwarcia

Kri̱e̱gsbeginn <‑[e]s, kein Pl > SUBST m

Kriegsbeginn

początek m wojny

Spielbeginn <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Spielbeginn

początek m gry

Laufzeit SUBST

Benutzereintrag

Laufzeit f

okres eksploatacji m

Laufzeit bei Atomkraftwerken f

okres eksploatacji elektrowni atomowych m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Zeitspanne zwischen dem Vertragsabschluss und dem gewählten Laufzeitbeginn wird als Forward-Periode bezeichnet.

de.wikipedia.org