Übersetzungen für „ludowym“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

im Volksmund

w języku ludowym

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Maria zręczniej niż inni twórcy tego czasu zaciera niezgodności pomiędzy elementem fantastycznym czy ludowym a rycersko-dworską współczesnością.

pl.wikipedia.org

Działanie lecznicze: stosowany w lecznictwie ludowym jako środek moczopędny, przeciwzapalny, przeciwbakteryjny, pierwotniakobójczy, przeciwgrzybiczny i przeciwwirusowy.

pl.wikipedia.org

Wykonane z cienkich listewek drewnianych lub twardej skóry, służy obecnie wytwórcom ludowym do produkcji pewnego rodzaju pasmanterii ozdobnej, tzw. krajek.

pl.wikipedia.org

Jej ojciec był tancerzem ludowym, bokserem i milicjantem, a matka pracowała w domu.

pl.wikipedia.org

Był kolejno kwestorem, pretorem, trybunem ludowym, konsulem dokooptowanym (18).

pl.wikipedia.org

Zmieniono wtedy sklepienie prezbiterium na krzyżowe, przekształcono okna i przypory, po stronie zachodniej i północnej powstały dwa ostrołukowe portale o bogatym, lecz nieco ludowym wystroju.

pl.wikipedia.org

W lecznictwie ludowym topinambur wykorzystywany był także przy cukrzycy, otyłości, chorobach układu krążenia oraz reumatyzmie.

pl.wikipedia.org

Artyści inspirowali się głównie idealizowanym, lokalnym budownictwem ludowym i dawnym barokiem kozackim.

pl.wikipedia.org

W ziołolecznictwie ludowym wykorzystywano gotowane liście kąkolu do czyszczenia i leczenia wrzodów i innych chorób skórnych.

pl.wikipedia.org

Tkactwo tabliczkowe – jedna z najstarszych technik tkackich, obecnie stosowana już tylko w tkactwie artystycznym i ludowym do wykonywania ozdobnych krajek, pasków itp.

pl.wikipedia.org