Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „odkrywany“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

Ergebnis-Übersicht

odkrywać: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
odkrywczy: Adjektiv und Adverb
odkrywkowy: Adjektiv und Adverb
odkrywka: Nomen
odkrywca: Nomen
odkrywczo: Adverb
rozrywany: Adjektiv und Adverb
odkrajać: Transitives Verb

Meintest du vielleicht: odkrywczy , odkrywać , odkrywkowy , odkrawać , rozrywany , odkrywczo , odkrywca und odkrywka

I . odkrywać <‑wa; perf odkryć> [otkrɨvatɕ] VERB trans

1. odkrywać (odsłaniać):

odkrywać twarz

odkryć głowę

z odkrytą głową

z odkrytą głową

mit bloßem Kopf

z odkrytą głową

entblößten Hauptes geh, przest

2. odkrywać (otwierać):

odkrywać garnek, skrzynię

3. odkrywać (znajdować):

odkrywać nowy ląd, metodę, talent

odkryć Amerykę

Amerika entdecken

4. odkrywać (ujawniać):

odkrywać sekret, tajemnicę

enthüllen übtr geh

odkryć karty

die Karten aufdecken [o. offen legen]

grać w odkryte karty

mit offenen Karten spielen

odkryć przed kimś dusz

sich Akk jdm anvertrauen

odkryć przed kimś dusz

jdm seine Seele ausschütten

5. odkrywać (domyślać się):

odkrywać plany, zamiary

II . odkrywać <‑wa; perf odkryć> [otkrɨvatɕ] VERB refl

1. odkrywać (usunąć okrycie):

sich Akk abdecken

2. odkrywać (stać się widocznym, zdemaskowanym):

sichtbar [o. aufgedeckt] werden

pod wpływem wzruszenia dał się odkrywać

durch die Rührung zeigte er sein wahres Gesicht

odkryły się czyjeś plany

jds Pläne mpl wurden offengelegt

odkrywczy [otkrɨftʃɨ] ADJ

Entdeckungs-

odkrywcza teza

eine innovative [o. bahnbrechende] These

odkrywkowy [otkrɨfkovɨ] ADJ MIN

Tagebau-

kopalnia odkrywkowa

Tagebau[betrieb] m

odkrywka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [otkrɨfka] SUBST f MIN

Tagebau m

odkrywca (-wczyni) <Gen ‑cy, Pl ‑cy> [otkrɨftsa] SUBST m (f) dekl jak f w lp

1. odkrywca (badacz):

odkrywca (-wczyni)

Erfinder(in) m (f)

2. odkrywca (podróżnik):

odkrywca (-wczyni)

Entdecker(in) m (f)

odkrywczo [otkrɨftʃo] ADV geh

stwierdzić coś odkrywczo

etw zum ersten Mal feststellen

rozrywany [rozrɨvanɨ] ADJ

rozrywany książka:

rozrywany aktor filmowy

Schauspieler m , um den man sich reißt

odkrajać [otkrajatɕ] perf, odkrawać [otkravatɕ] <‑wa> VERB trans

odkrajać pół jabłka

den halben Apfel wegschneiden

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski