Übersetzungen für „thrift“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Schrịft <‑, ‑en> [ʃrɪft] SUBST f

1. Schrift (Handschrift):

Schrift

pismo nt

die lateinische Schrift

pismo łacińskie

2. Schrift TYPO:

Schrift

czcionka f

in kursiver Schrift

kursywą

3. Schrift (Abhandlung):

Schrift

rozprawa f

Habilitationsschrift

rozprawa habilitacyjna

4. Schrift REL:

die Heilige Schrift

Pismo nt Święte

5. Schrift Pl CH (Papiere):

Schrift

dokumenty mpl

Drịft <‑, ‑en> [drɪft] SUBST f

1. Drift → Driftströmung

2. Drift (das Treiben):

Drift

dryfowanie nt

Drift

dryft m

Siehe auch: Driftströmung

Drịftströmung <‑, ‑en> SUBST f

Driftströmung

prąd m znoszący

trịfft [trɪft] VERB trans, intr, refl

trifft 3. pers präs von treffen

Siehe auch: treffen

I . trẹffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERB trans

1. treffen (begegnen):

treffen

spotykać [perf spotkać]

2. treffen (vorfinden):

treffen

znajdować [perf znaleźć]

3. treffen (nicht verfehlen):

etw treffen Ziel

trafiać [perf trafić] [w] coś

getroffen!

trafiony!

sie traf das Ziel sofort

ona natychmiast trafiła do celu

mit deinem Job hast du es ja gut getroffen fig

udało ci się z tą twoją pracą

es mit Wetter gut/schlecht getroffen haben fig

trafić na dobrą/złą pogodę

tödlich getroffen

śmiertelnie ugodzony

nicht treffen

nietrafiony

4. treffen:

treffen (innerlich berühren) (Nachricht)

poruszyć

das trifft mich nicht

to mnie nie [po]rusza

5. treffen (ausführen):

treffen Abkommen

zawierać [perf zawrzeć]

treffen Entscheidung

podejmować [perf podjąć]

treffen Maßnahmen

przedsięwziąć

treffen Vereinbarung

osiągnąć

treffen Vorbereitungen

poczynić

Vorkehrungen gegen etw treffen

przedsięwziąć kroki przeciw czemuś

seine Wahl treffen

dokonać swojego wyboru

6. treffen (betreffen):

treffen

dotyczyć

das trifft dich

to dotyczy ciebie

mich trifft keine Schuld

nie ma w tym żadnej mojej winy

II . trẹffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERB intr +haben

treffen (das Ziel treffen) (Person)

trafić do celu

treffen (Schuss)

osiągnąć cel

III . trẹffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERB refl

1. treffen (zusammentreffen):

sich [mit jdm] treffen

spotykać [perf spotkać] się [z kimś]

heute treffe ich mich mit meinen Bekannten

dziś spotykam się z moimi znajomymi

2. treffen (sich fügen):

das trifft sich gut/schlecht, dass ...

dobrze/źle się składa, że...

wie es sich so trifft!

dziwnym trafem!

Trift SUBST

Benutzereintrag

Trift f

wygon m

Trift f

pastwisko nt

ich bin auf der blumigen Trift eingeschlafen Bsp

zasnąłem na kwiecistej łące