Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „unsicherheiten“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ụnsicherheit <‑, ‑en> SUBST f

1. Unsicherheit (mangelnde Selbstsicherheit: einer Person):

Unsicherheit
nieśmiałość f
Unsicherheit
niepewność f siebie

2. Unsicherheit kein Pl (mangelnde Verlässlichkeit: eines Geschäftspartners, einer Maßnahme):

Unsicherheit
niepewność f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dies ist allerdings noch mit einigen Unsicherheiten behaftet, da die damalige Beobachtungszeit nicht ausreichte und die Fehlerquote bei ungefähr 30 % liegt.
de.wikipedia.org
Die den Studien zugrunde liegenden Rechenmodelle weisen allerdings hohe Unsicherheiten auf und können nicht ausschließen, dass auch weitere Quellen signifikant zur Belastung des Menschen beitragen.
de.wikipedia.org
Die Passagierfahrt spielt aufgrund der politischen Unsicherheiten und der niedrigen Flugpreise nur noch eine untergeordnete Rolle.
de.wikipedia.org
Daher sind auch die anderen Eigenschaften von Deneb mit großen Unsicherheiten behaftet.
de.wikipedia.org
Systemtheoretisch gesehen werden die Unsicherheiten der Systeme Mensch und Organisation durch das Austauschen von Informationen verringert.
de.wikipedia.org
Beispielsweise verweisen Klimaleugner darauf, dass vor Erfindung des Thermometers keine exakten Temperaturdaten erhoben werden konnten, oder führen Unsicherheiten in Klimamodellen dazu an, diese Modelle pauschal abzulehnen.
de.wikipedia.org
Zwischen der Eleganz und Kühnheit des ersten Baus und den sichtbaren Unsicherheiten des zweiten besteht ein auffallender Kontrast.
de.wikipedia.org
Durch die sechs hintereinandergeschalteten Gelenke pflanzen sich die Unsicherheiten in der Drehwinkelmessung jedes Drehgebers zu seinem nächsten Nachbarn fort.
de.wikipedia.org
Die Unsicherheiten der Natur spielten eine Rolle, als ein Polizist einen Straftäter verfolgt, dabei auf feuchtem Rasen ausrutscht und sich einen Muskelriss zuzieht.
de.wikipedia.org
In späteren Untersuchungen und Studien konnten die wichtigsten Kritikpunkte am Hockeyschläger-Diagramm widerlegt werden, auch wenn Temperaturrekonstruktionen für die Zeit vor 1600 mit Unsicherheiten verbunden bleiben.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste