Übersetzungen für „wdrożyć“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

wdrożyć [vdroʒɨtɕ]

wdrożyć perf od wdrażać

Siehe auch: wdrażać

wdrażać <‑ża; perf wdrożyć> [vdraʒatɕ] VERB trans

1. wdrażać (wprowadzać):

wdrażać kogoś do czegoś

jdn in etw Akk einarbeiten

wdrażać kogoś do czegoś

jdn zu etw anleiten

2. wdrażać (uczyć):

wdrażać kogoś w coś

jdn in etw Akk einführen

3. wdrażać (zaczynać stosować):

wdrażać technologię, wynalazek

einführen

4. wdrażać JUR (wszczynać):

wdrażać postępowanie, śledztwo

einleiten

Beispielsätze für wdrożyć

wdrożyć proces

den Prozess einleiten [o. einführen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Był on jednak odnaleziony zbyt późno, aby wdrożyć się w życie klasztorne i przejąć rolę khandro, dlatego żyje obecnie życiem świeckim.

pl.wikipedia.org

Zachęcony tym sukcesem postawił wdrożyć pilotażowe programy telepracy w urzędach federalnych.

pl.wikipedia.org

W przypadku wystąpienia neutropenii lek należy odstawić, a następnie wdrożyć odpowiednie leczenie.

pl.wikipedia.org

Zasadnicze zmiany zadekretowano w 1821 r., a wdrożono dopiero w 1826 r.

pl.wikipedia.org

Na początku lat 80. wdrożono tę technikę na okrętach.

pl.wikipedia.org

Wdrożył także nowy kodeks drogowy oraz uruchomił krajową strategię rozwoju przewagi konkurencyjnej.

pl.wikipedia.org

Wiedział, że chroni go stanowisko, znajomości i dotychczasowa reputacja, dlatego kontrwywiad, aby wdrożyć przeciwko niemu formalne postępowanie, będzie musiał dysponować żelaznymi dowodami.

pl.wikipedia.org

Latem 1942 roku obóz rozbudowano, zaczął przyjmować dużo większe ilości więźniów, na których wdrożono politykę unicestwienia przez pracę.

pl.wikipedia.org

Uzyskał 16 patentów z których większość wdrożono w produkcji przemysłowej.

pl.wikipedia.org

Z dniem 1 stycznia 2014 roku młodego piłkarza zdecydowano się wdrożyć do drużyny seniorskiej.

pl.wikipedia.org