Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „weitergehen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . we̱i̱ter|gehen VERB intr irr

Verbtabelle anzeigen

1. weitergehen:

weitergehen (gehen) (Person)
iść [lub pójść] dalej
bitte weitergehen!
proszę iść dalej!
lass uns weitergehen!
pójdźmy dalej!

2. weitergehen (seinen Fortgang nehmen):

weitergehen
trwać [perf po‑] dalej
die Geschichte geht weiter
historia f toczy się dalej
wie lange soll das noch so weitergehen?
jak długo to ma jeszcze trwać?

II . we̱i̱ter|gehen VERB intr irr +sein unpers

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für weitergehen

bitte weitergehen!
proszę iść dalej!
lass uns weitergehen!
pójdźmy dalej!
wie soll es nun weitergehen?
[i] co dalej?
so kann es nicht weitergehen!
tak dłużej być nie może!
wie lange soll das noch so weitergehen?
jak długo to ma jeszcze trwać?
niemand vermochte zu sagen, wie es weitergehen würde
nikt nie potrafił powiedzieć, jak to się dalej potoczy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Film lässt offen, wie es mit den beiden weitergeht.
de.wikipedia.org
In einer kurzen Szene sieht man, wie es nach dem Showdown im Sägewerk weitergeht.
de.wikipedia.org
Die Advokaten wollen sich nicht offen gegen den Beamten stellen und lassen sich so lange immer wieder hinunterwerfen, bis der Beamte ermüdet und der Gerichtsverkehr weitergehen kann.
de.wikipedia.org
Man erfährt jedoch nicht, wie die Situation weitergeht.
de.wikipedia.org
Wann die Arbeiten weitergehen oder eine Einweihung vorgesehen ist, steht derzeit nicht fest.
de.wikipedia.org
Damit werden humanitäre Notsituationen bezeichnet, die aus schweren Konflikten und Krisen erwachsen, die seit Jahren abseits des Medien-Interesses weitergehen.
de.wikipedia.org
Wenn es in dem Streit nicht weitergehen will, beendet ihn der örtliche Natschalnik mit: „Wir werden dich lehren, die Parteiorgane zu achten.
de.wikipedia.org
Dies wiederholte sich einige Male, als der Mann weiterging.
de.wikipedia.org
Während sie den Weg zu Fuß weitergehen, begegnen sie anderen Pilgern.
de.wikipedia.org
Sie will entscheiden, wie es mit ihrem Leben weitergehen soll.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"weitergehen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"weitergehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste