Übersetzungen für „zgrzytać“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

I . zgrzytać <‑ta perf zgrzytnąć> [zgʒɨtatɕ] VERB intr

zgrzytać

knirschen

zgrzytać zębami

mit den Zähnen knirschen

II . zgrzytać <‑ta> [zgʒɨtatɕ] VERB unpers übtr

zgrzytać

nicht stimmig sein

coś zgrzyta w twojej wypowiedzi

da ist etwas unstimmig [o. nicht klar] in deiner Äußerung

Beispielsätze für zgrzytać

zgrzytać zębami

mit den Zähnen knirschen

zgrzytać zębami

mit den Zähnen knirschen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W naszym związku ciągle zgrzytało w tej sprawie, i w sprawie chrześcijaństwa.

pl.wikipedia.org

Praktyki są sprzeczne, gdy ze sobą „zgrzytają” i nie-sprzeczne, gdy się nawzajem wspierają.

pl.wikipedia.org

Mówi też, że nie zbezcześcił jej śmierci, ponieważ widział, jak głowy skazańców przewracają oczami i zgrzytają zębami jeszcze pięć minut po egzekucji.

pl.wikipedia.org

Inne zwierzęta, w tym inne gady, używają różnorodnych dźwięków niewokalnych: syczą, kłapią bądź zgrzytają jamą ustną, wykorzystują swe otoczenie, np. pluskają i uderzają skrzydłami (mogły tak czynić uskrzydlone maniraptory).

pl.wikipedia.org

Zestawienie przeszłości z teraźniejszością zgrzyta, ale niesie ze sobą przekaz: to, co już było, dzieje się i dziś, mechanizmy piętnowania istnieją wciąż i zawsze są takie same.

pl.wikipedia.org

Ruiny zgrzytają w zestawieniu z pięknymi aktorkami i gwiazdami.

pl.wikipedia.org