Übersetzungen für „magisch“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

magisch [ˈma:gɪʃ] ADJ

magisch

mágico

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit 813,60 Punkten gelang es Despatie als erster Wasserspringer bei einer Weltmeisterschaft die magische Hürde von 800 Punkten zu überwinden.

de.wikipedia.org

Spirituelle Haltungen haben sich als Teil der intuitiven Einordnung (vermeintlich) unerklärlicher Phänomene im magisch-mythischen Denken unserer Vorfahren vermutlich schon sehr früh in der Menschheitsgeschichte entwickelt.

de.wikipedia.org

Gemeint ist der magische Aspekt von Musik, die in einen Bezauberungszustand versetzen soll.

de.wikipedia.org

Darauf ist ein magisches Quadrat mit der magischen Summe 34 zu sehen.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es Helden, die auf Missionen zur Entdeckung besonderer magischer Gegenstände geschickt werden können.

de.wikipedia.org

Sie zeigen menschliche Gestalten (Götter), mehrere Tierarten, magische Symbole, Wirbelräder, Ruderboote, Segelschiffe, Spiralen, mythologische Szenen und Runenbänder und sind ein Abbild der Religionsgeschichte.

de.wikipedia.org

In dem Ballon sollen sich magische Substanzen befinden, die den Träger schützen sollen.

de.wikipedia.org

Vor allem in den magischen Szenen ist die Instrumentierung fantasievoll.

de.wikipedia.org

Es spendet Harmonie und gibt dem Rezipienten einen Einblick in eine gerechte und magische Welt.

de.wikipedia.org

Die meisten Interpretationen lassen sich auf zwei Ansätze reduzieren, die einen Bezug zu magisch-spirituellen Praktiken herstellen.

de.wikipedia.org