Übersetzungen für „Angehöriger“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Angehörige(r) <-n, -n [oder -n]> SUBST f(m)

1. Angehörige(r) (Verwandte):

Angehörige(r)

familiar m

die Angehörigen

os parentes

die Angehörigen

a família

2. Angehörige(r) (von Verein):

Angehörige(r)

membro m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Angehöriger der Methodistenkirche war man unter der Naziherrschaft starken Gefahren ausgesetzt und landete schnell im Arbeitslager.

de.wikipedia.org

Er war Angehöriger des ostwestfälischen Adelsgeschlecht von dem Bussche.

de.wikipedia.org

Er war Angehöriger des hinterpommerschen Adelsgeschlechts von Puttkamer.

de.wikipedia.org

Er war engagiertes Mitglied im Vorstand der Genossenschaft Deutscher Bühnen-Angehöriger.

de.wikipedia.org

Er war kein Angehöriger des bedeutenden gleichnamigen Adelsgeschlechts derer von Grieben, sondern ein Vasall derselbigen und hatte, wie damals üblich, deren Namen angenommen.

de.wikipedia.org

Manchmal kam es auch zur Darstellung weiblicher Angehöriger des Kaiserhauses als Venus, auch hier sollte nicht auf das reale Aussehen der Dargestellten referiert werden.

de.wikipedia.org

Es gibt das Festhalten an der Idee, dass ihr Angehöriger nicht drogenabhängig sei.

de.wikipedia.org

Ein Schmerzensgeld für den Verlust naher Angehöriger (wenn etwa Eltern ihr Kind verlieren) kannte das deutsche Recht bis 2017 nicht.

de.wikipedia.org

Seine Aufgabe war zunächst die Verwahrung bußfertiger Straßendirnen, ab ca. 1250 auch die Versorgung unverheirateter Angehöriger der bürgerlichen Familien.

de.wikipedia.org

Als Angehöriger der sowjetischen Sicherheitsorgane konnte er sich voll auf das Ringen konzentrieren.

de.wikipedia.org