Übersetzungen für „Herdplatte“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Festplatte <-n> SUBST f COMPUT

Festplatte

disco m duro

Festplatte

disco m rígido Bras

herein|platzen VERB intr +sein ugs

hereinplatzen in

irromper em

heraus|platzen VERB intr +sein ugs

herausplatzen

desabafar

mit etw herausplatzen

sair-se com a. c.

Kochplatte <-n> SUBST f

Kochplatte

disco m

Querlatte SUBST f FBALL

Querlatte

travessão m

Schallplatte <-n> SUBST f

Schallplatte

disco m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

An der tiefsten Stelle lag ein runder, flacher, in Asche und Holzkohle eingebetteter, an den Rändern verbrannter Stein, der als Herdplatte identifiziert wurde.

de.wikipedia.org

So seien der Schmerz beim Berühren einer heißen Herdplatte und die neuronalen Aktivitäten im Gehirn des Betreffenden logisch äquivalent, quasi als unterschiedliche Seiten derselben Münze.

de.wikipedia.org

In Hotelzimmern werden diese oft als Minibar oder Kitchenette bezeichnet und beinhalten einen Kühlschrank, eine Mikrowelle, mindestens eine Herdplatte und manchmal auch eine Waschgelegenheit.

de.wikipedia.org

Erzeugt wurden Ofenhäfen, Wasserkessel, Bratpfannen, Herdplatten, Ofenteile, Beschläge für Pflüge und hölzerne Wagen, Achsbüchsen und für Kriegszwecke auch Bomben und Granaten.

de.wikipedia.org

Als Komforteinrichtung besitzen die Lokomotiven im klimatisierten Führerstand einen Kühlschrank und eine Herdplatte zum Kaffeekochen.

de.wikipedia.org

Praktisches Beispiel: Beim Anfassen einer heißen Herdplatte ist ein nur zweischichtiges Input/Outputsystem ausreichend.

de.wikipedia.org

Es gibt auch thermostatgesteuerte Herdplatten (Automatikkochplatten), die einen Sensor haben, der gegen den Topfboden gedrückt wird.

de.wikipedia.org

Die Wärmeabgabe erfolgt mit großem Konvektionsanteil über die Herdplatte und gleichmäßiger milder Strahlungswärme über die Kachelflächen.

de.wikipedia.org

Auf der Herdplatte kann zudem ein Wasserschiff aufgestellt werden – ein rechteckiger Tank mit einem Wasserhahn an einer Schmalseite, in dem warmes Wasser vorgehalten wird.

de.wikipedia.org

Weiterhin wird von einer geringeren Hitzeempfindlichkeit der Versuchspersonen berichtet, was das Risiko von Verbrennungen in Alltagssituationen (z. B. Hand auf Herdplatte) steigern könnte.

de.wikipedia.org