Übersetzungen für „Schulter“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Schulter <-n> [ˈʃʊltɐ] SUBST f

Schulter

ombro m

mit den Schultern zucken

encolher os ombros

etw auf die leichte Schulter nehmen

não levar a. c. a sério

jdm die kalte Schulter zeigen

ignorar alguém

Beispielsätze für Schulter

jdm auf die Schulter tippen

tocar a alguém no ombro

jdm auf die Schulter klopfen

bater a alguém no ombro

jdm die kalte Schulter zeigen

ignorar alguém

etw auf die leichte Schulter nehmen

não levar a. c. a sério

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Grundfärbung der Körperoberseite ist gelblich-braun bis ocker, die Schultern und die Rückenmitte weisen dabei die dunkleren Töne auf.

de.wikipedia.org

Er ist seither von den Schultern abwärts gelähmt und auch die Atemfunktion war zunächst beeinträchtigt, normalisierte sich entgegen der Prognose aber in der Zwischenzeit.

de.wikipedia.org

Ihr Unterteil ist meist schrägwandig profiliert, und die häufig gerundete Schulter abgesetzt.

de.wikipedia.org

An der rechten Schulter wurde eine schlichte eiserne Bügelfibel festgestellt, die seinen Mantel zusammenhielt.

de.wikipedia.org

In der Mitte steht ein nach links schreitender Krieger, bewaffnet mit einem über die Schulter gehängten Bogen und einem Speer in der rechten Hand.

de.wikipedia.org

Die blinde Frau und einer der Männer stehen schließlich Schulter an Schulter.

de.wikipedia.org

Wird die Langhantel hinter dem Nacken auf der Schulter aufgesetzt, ist die Kraftleistung bzw. Gewichtsleistung durch zusätzlichen intensiven Einsatz der Gesäßmuskulatur am höchsten.

de.wikipedia.org

Ihr blaues Kleid bedeckt nur die linke Schulter.

de.wikipedia.org

Dieses Warmblut hat außerdem eine kräftige Schulter mit guter Bewegungsfreiheit, aber öfter auch eine etwas zu kurze Kruppe.

de.wikipedia.org

Weitere Alleinstellungsmerkmale sind leicht nach oben gebogene Federspitzen an den Schultern der Vögel, sowie das Fehlen von weißen Farbtupfern im Gefieder.

de.wikipedia.org