Übersetzungen für „Teilverhältniss“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Missverhältnis <-ses, -se> SUBST nt

Missverhältnis

desproporção f

Missverhältnis

desigualdade f

Sichtverhältnisse SUBST Pl

Sichtverhältnisse

visibilidade f

Verhältnisse SUBST Pl

Verhältnisse

condições f Pl

Verhältnisse

circunstâncias f Pl

er kommt aus einfachen Verhältnissen

ele vem de uma baixa condição social

sie lebt über ihre Verhältnisse

ela vive acima das suas condições financeiras

Verhältnis <-ses, -se> SUBST nt

1. Verhältnis (Relation):

Verhältnis

relação f

Verhältnis MATH

proporção f

Verhältnis MATH

razão f

im Verhältnis zu ihrem Alter

em relação à idade dela

das entspricht einem Verhältnis von vier zu eins

isso corresponde a uma proporção de quatro para um

2. Verhältnis (persönliche Beziehung):

Verhältnis zu

relação f com

Verhältnis zu

relacionamento m com

er hat ein gutes Verhältnis zu seinen Eltern

ele tem uma boa relação com os pais

3. Verhältnis ugs (Liebesbeziehung):

Verhältnis mit

relação (amorosa) f com

sie haben ein Verhältnis

eles têm uma relação

Wohnverhältnisse SUBST

Benutzereintrag

Wohnverhältnisse ntpl

condições de habitação fpl

Wetterverhältnisse SUBST

Benutzereintrag

Wetterverhältnisse pl

condições do tempo fpl