Übersetzungen für „Trend“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Trend <-s, -s> [trɛnt] SUBST m

Trend zu

tendência f para

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser Trend wird durch den zunehmenden Einsatz von LKW als Transportmittel für die Tiere oder Trinkwasser weiter verstärkt.

de.wikipedia.org

Von 2015 bis 2018 war gegenläufiger Trend zu erkennen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus befasst sich das Periodikum mit Trends, mit Berichten, mit Aktuellem aus der Gesetzgebung, mit der aktuellen Rechtsprechung sowie mit Literatur (Rezensionen).

de.wikipedia.org

Daher überwiege der Eindruck, „dass ‚9/11‘ kein historischer Einschnitt war, der die längerfristigen weltpolitischen und weltwirtschaftlichen Trends entscheidend veränderte“.

de.wikipedia.org

Dieser Trend wirkt natürlich nicht für die bereits fahrende Flotte, die mehr als 600 Millionen Fahrzeuge umfasst.

de.wikipedia.org

Der Trend kam zu Beginn der 2000er Jahren auf.

de.wikipedia.org

Die Zuwanderung ließ nach und hatte 1888 mit rund 100.000 mehr Aus- als Einwanderern kurzzeitig sogar einen umgekehrten Trend.

de.wikipedia.org

Diesem Trend schloss sich die Baugenossenschaft aber nicht an.

de.wikipedia.org

Schaufensterpuppen sind oft als bewegliche Gliederpuppen mit meist abnehmbarem Kopf und Haarteil(en) konzipiert und folgen in Form wie Farbe aktuellen Trends und Zeitgeisterscheinungen.

de.wikipedia.org

Die in 45-minütigen Episoden ausgestrahlte Sendung beschäftigt sich mit dem immer mehr aufkommenden Trend der Ratgeberbücher.

de.wikipedia.org