Übersetzungen für „Versager“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Versager(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Versager(in)

falhado(-a) m (f)

Versager(in)

fracassado(-a) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Spannschieber wird auch dazu verwendet den Verschluss bei Störungen (Versager, verschiedene Arten von Ladehemmungen) zu öffnen um diese zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Arbeitnehmer, die sich ständig überarbeiten, um die Ziele zu erreichen, setzen Teamkollegen, die versuchen maßvoll zu arbeiten, herab, stempeln sie als Versager und Verweigerer ab.

de.wikipedia.org

Wegen „Entwicklung individualistischer pazifistischer Überzeugung“ als Soldat sei er „dauernd verwendungsunfähig“ und würde „auch im Verteidigungsfall nur als Versager auftreten“.

de.wikipedia.org

Das Glück: Die Freundin nimmt den Versager trotzdem.

de.wikipedia.org

Entgegen später kursierenden Gerüchten, denen zufolge der spätere Sänger in seiner Jugend ein Hooligan und Versager gewesen sei, verliefen Kindheit und Jugend im normalen Rahmen.

de.wikipedia.org

Die Sprengladung muss mit einem Seil gesichert werden, um mögliche Versager aus dem Lawinenhang wieder einholen zu können.

de.wikipedia.org

Ihr Unterricht zeichnet sich dadurch aus, dass sie ihre Schüler auf ein sinnloses Leben als Versager vorbereitet.

de.wikipedia.org

Sie beschimpft den Versager nach allen Regeln der Kunst: „Du tust gleich als ein alter Gaul, der grimmt und doch nicht beißen will.

de.wikipedia.org

Die Herstellung dieser Zündervariante bedarf handwerklichen Geschicks, um keine Versager zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Allerdings kam es auch mit Aufschlagzündern bei Schüssen durch U-Boote vermehrt zu Versagern.

de.wikipedia.org