Übersetzungen für „anhaben“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

an|haben VERB trans irr

1. anhaben ugs (Kleidung):

anhaben

trazer (vestido)

anhaben

vestir

2. anhaben (schaden):

jdm etw anhaben

imputar a. c. a alguém

jdm etw anhaben

fazer mal a alguém

Beispielsätze für anhaben

jdm etw anhaben

imputar a. c. a alguém

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihm kann das Feuer zwar nichts anhaben, aber schlussendlich brennt es die gesamte Anstalt nieder.

de.wikipedia.org

Auch habe der Sturm dem Ruderboot nichts anhaben können, und die Fackeln, die sie angezündet hatten, hätten unbehelligt weiter gebrannt.

de.wikipedia.org

Der Stein als Material macht deutlich, dass Zeit der Vase wenig anhaben kann.

de.wikipedia.org

Sie schweben durch die Luft und sind fast ausnahmslos kälteempfindlich, andere Waffensysteme können ihnen recht wenig anhaben.

de.wikipedia.org

Die Gewissheit des Weisen, dass ihm kein Übel etwas anhaben kann, verleiht ihm Furchtlosigkeit.

de.wikipedia.org

Als eine Wasserflut kam, konnte diese dem Haus dank seines standhaften Fundaments nichts anhaben.

de.wikipedia.org

Da sie eine kugelsichere Weste anhatte, kann sie jedoch fliehen.

de.wikipedia.org

Das Feuer kann ihr nichts anhaben und sie steigt aus der Asche mit drei frischgeschlüpften Drachenjungen.

de.wikipedia.org

Durch spezielle Abschirmung der Pfeiler können Erdrutsche der Brücke im Allgemeinen nichts mehr anhaben.

de.wikipedia.org

Sie wird immer als Schauspielerin arbeiten, denn sie hat ein Gesicht, dem die Zeit nichts anhaben kann.

de.wikipedia.org