Übersetzungen für „apressado“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

apressado (-a) ADJ

apressado (-a)

eilig

apressado (-a)

hastig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

A palavra "caldus" é uma forma curta de "calidus", que pode ser traduzida como "quente", "ansioso", "precipitado" ou "apressado".

pt.wikipedia.org

Foi o produto apressado de muitas conferências de histórias e interferência, sem tempo para escrever, e resultou em uma porcaria total.

pt.wikipedia.org

A imagem é fresca e elegante, o ritmo não é apressado ou lento, a história é completa, altos e baixos, e emocionante.

pt.wikipedia.org

Mesmo possuindo marcas de um trabalho visivelmente apressado, a pintura transmite o conhecimento do estudioso artista, já que poucos pintores conseguiriam fazer painéis como aquele em tão pouco tempo.

pt.wikipedia.org

John, sempre muito apressado, só queria "tirar a foto e sair logo dali, deveríamos estar gravando o disco e não posando pra fotos idiotas".

pt.wikipedia.org

A construção de estações avançou a ritmo apressado e até 1986 a rede tinha já a configuração actual.

pt.wikipedia.org

O show foi ao vivo e um curto intervalo comercial exigiu um tempo apressado para trocar de figurino.

pt.wikipedia.org

Sebastián, por outro lado, lamentando seu casamento apressado e sem amor, decide secretamente usar todos os seus meios para procurá-la.

pt.wikipedia.org

Gino realiza uma manobra na contramão do plano do curato pelo que é apressado.

pt.wikipedia.org

O lançamento foi feito de modo apressado por parte da gravadora com o objectivo de salvar comercialmente o álbum, não tendo sido a tentativa bem sucedida.

pt.wikipedia.org