Übersetzungen für „auswärtig“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

auswärtig ADJ

1. auswärtig (nicht vom Ort):

auswärtig

de fora

auswärtig

forasteiro

2. auswärtig (ausländisch):

auswärtig

estrangeiro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1991 trat sie in den auswärtigen Dienst und wurde in der Generaldirektion für Integrationspolitik und Wirtschaftsfragen beschäftigt.

de.wikipedia.org

Stellvertretender Minister für auswärtige Angelegenheiten war er von 1992 bis 1993 und von 1998 bis 2000.

de.wikipedia.org

Trotz der schwierigen politischen und wirtschaftlichen Situation wird das Gelände weiterhin von auswärtigen Gästen besucht.

de.wikipedia.org

Nicht mehr nur einzelne Reichsstände, sondern auch Reichskreise beanspruchten damit das Recht, Bündnisse mit auswärtigen Mächten zu schließen.

de.wikipedia.org

Aktuell sind über 600 Schüler in dieser dreizügigen Einrichtung, die mit einem Anteil von über 50 % auswärtiger Schüler auch Schulstandort für umliegende Gemeinden ist.

de.wikipedia.org

Das Sowjetregime blieb für die Mehrheit der Bauern eine auswärtige und fremde Macht.

de.wikipedia.org

Dort spielte die Mannschaft, in der mittlerweile auch auswärtige Spieler standen, vom ersten Anpfiff an gegen den Abstieg.

de.wikipedia.org

Er studierte Rechtswissenschaft und trat 1930 in den auswärtigen Dienst ein.

de.wikipedia.org

Gespielt wurde zum Teil vom einheimischen Theaterverein, aber auch von auswärtigen Schauspieltruppen, welche das Theater für eine gewisse Zeit mieten konnten.

de.wikipedia.org

Auswärtige Unternehmen hatten es schwer und auf Dauer keinen Erfolg.

de.wikipedia.org