Übersetzungen für „autor“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

autor (a) <-es, -s> SUBST m (f)

1. autor:

autor (a) (de uma obra)

Autor(in) m (f)

autor (a) (de um texto)

Verfasser(in) m (f)

2. autor (de um crime):

autor (a)

Täter(in) m (f)

3. autor JUR:

autor (a)

Kläger(in) m (f)

coautorAO (-a) SUBST m (f), co-autorALT (-a) SUBST m (f) (livro)

coautor (-a)

Mitverfasser(in) m (f)

Übersetzungen für „autor“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Autor(in) <-s, -en [oder -innen]> [ˈaʊto:ɐ] SUBST m(f)

Autor(in)

autor(a) m (f)

Beispielsätze für autor

direitos de autor

Urheberrecht nt

violação dos direitos de autor

Verstoß gegen die Urheberrechte m

um autor muitas vezes distinguido

ein vielfach ausgezeichneter Autor

autor(a) m (f) dramático

Dramatiker(in)

autor(a) m (f) [do crime]

Täter(in)

autor(a) m (f) de um atentado

Attentäter(in)

autor(a) m (f) (de má ação)

Übeltäter(in)

direitos m Pl de autor

Urheberrecht

direitos m Pl de autor

Copyright

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Tem havido muita especulação sobre o motivo e a identidade do autor do post.

pt.wikipedia.org

O sufixo “lil-la-ke” traduz-se por "espírito d'água", se bem que há autores que entendem que é um termo alusivo a corujas.

pt.wikipedia.org

O prêmio não pode ser repartido entre mais do que um autor nem pode ser concedido postumamente.

pt.wikipedia.org

Essa mesma autora ressalta ainda que deve haver um critério ou padrão de comparação comum aos resultados.

pt.wikipedia.org

A partir de 2007, o prêmio passou a estar aberto a autores de todos os países de língua portuguesa.

pt.wikipedia.org

A fim de corresponder ao paradigma behaviorista, o autor teve de limitar-se às pulsões mais fáceis de operacionalizar.

pt.wikipedia.org

Assim, o cristianismo primitivo sempre aceitou esses evangelhos porque conheciam seus autores.

pt.wikipedia.org

Para os autores, a solução para os problemas da teoria seria, então, explicar o fenômeno sem referência a fronteiras ou hierarquias.

pt.wikipedia.org

O projeto consistiu na realização de uma oficina literária de longa duração e na publicação dos autores selecionados.

pt.wikipedia.org

Muito frequentemente meus olhos se esgazeiam quando leio discursos polissilábicos de autores do pós-estruturalismo e do pós-modernismo.

pt.wikipedia.org