Deutsch » Portugiesisch

II . verrechnen* VERB refl

berechnen* VERB trans

1. berechnen (ausrechnen):

2. berechnen (in Rechnung stellen):

zurechnen trans
atribuir a.c. a alguém trans

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Datensicherung erfolgt mittels Prüfsummenverfahren, wobei das Sicherungsfeld das Zweierkomplement der errechneten Prüfsumme enthält.
de.wikipedia.org
Am Ende des Schießens wird anhand der Schießkladde die verbrauchte Munition errechnet und mit dem Bestand der Restmunition verglichen.
de.wikipedia.org
Als Maß für die Messgenauigkeit wird meist der einfache Standardfehler des Messwertes angegeben, welcher sich aus der Standardabweichung errechnet.
de.wikipedia.org
Die Volkszählung im Jahr 1988 ergab 21.400 Einwohner, bei der Zählung 2000 waren es 24.021, für 2012 wurden 32.790 Einwohner errechnet.
de.wikipedia.org
Die bei dieser Technik errechneten zusätzlichen Frames enthalten jedoch keine zusätzlichen Bildinformationen und können so mit einer nativen erhöhten Framerate qualitativ nicht mithalten.
de.wikipedia.org
Das Gesamtergebnis errechnet sich dabei aus den acht besten Ergebnissen.
de.wikipedia.org
Mitglieder einer Produktionseinheit erhielten stattdessen Arbeitspunkte, die sich aus der durchschnittlichen Leistung des Teams, der ausgeführten Arbeit, dem Alter und dem Geschlecht errechneten.
de.wikipedia.org
Die ersten Schätzungen stammen aus dem Jahr 1353 und errechneten für das damalige Ymmendorff etwa 135 Einwohner.
de.wikipedia.org
Die Lenkwaffe wird auf einer semiballistischen Flugbahn an den voraus errechneten Kollisionspunkt des Zieles und der Lenkwaffe verschossen.
de.wikipedia.org
1856 wurde aus Angaben von sechs verschiedenen Vermessungsstationen errechnet.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"errechnen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português