Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „Nummer“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Num·mer <-, -n> [ˈnʊmɐ] SUBST f

3. Nummer (Größe):

Nummer
tamanho m
Nummer
número m
die Bluse ist eine Nummer zu klein
a blusa está-me pequena. preciso de um tamanho maior

4. Nummer sl (Koitus):

Nummer
queca f vulg
eine Nummer [mit jdm] schieben sl
dar uma queca [com alguém] vulg

Beispielsätze für Nummer

laufende Nummer
número corrente
auf Nummer Sicher gehen
jogar pelo seguro
Gesprächsthema Nummer eins
tema principal
eine Nummer wählen
marcar um número
kein Anschluss unter dieser Nummer
o número que marcou encontra-se desligado
eine Nummer [mit jdm] schieben sl
dar uma queca [com alguém] vulg
die falsche Nummer gewählt haben
ter marcado o número equivocado
ich wohne in der Bahnhofstraße Nummer neun
moro na Bahnhofstraße número nove
die Bluse ist eine Nummer zu klein
a blusa está-me pequena. preciso de um tamanho maior

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Jede Berufskrankheit ist mit einer vierstelligen Nummer gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
Teilweise waren Nummern mehrfach vergeben, da in Bürgerkriegszeiten jede Partei eigene Legionen aufstellte.
de.wikipedia.org
Die Zeitschrift musste in der gleichen Nummer auch eine sich allerdings auf eine eisige Zusammenfassung beschränkende Würdigung von Graus späterer Habilitationsschrift abdrucken.
de.wikipedia.org
Anfang 1944 wurden die Linien statt mit Buchstaben mit Nummern gekennzeichnet, was bis heute der Fall ist.
de.wikipedia.org
Es gab in diesem Jahr 31 Nummer-eins-Singles und 18 Nummer-eins-Alben.
de.wikipedia.org
Auf die Nummer folgt die amtliche Definition der jeweiligen Berufskrankheit.
de.wikipedia.org
Es gab in diesem Jahr 24 Nummer-eins-Singles und 4 Nummer-eins-Alben.
de.wikipedia.org
1927 kamen drei weitere Beiwagen mit den Nummern 43–45 hinzu, die ebenfalls mit dem Triebwagen zusammen eingesetzt werden sollten.
de.wikipedia.org
Die Römer, sonst geschichtlicher Faktor Nummer eins, haben im Gebiet Wangen keine bedeutenden Spuren hinterlassen.
de.wikipedia.org
Da seit dem Beginn dieser Tradition niemand weiß, was diese Nummer bedeutet, ranken sich viele Mythen um ihre Bedeutung.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Nummer" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Nummer" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste