Übersetzungen für „surgimento“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

sortimento SUBST m

sortimento

Sortiment nt

ressurgimento SUBST m

ressurgimento

Wiederaufleben nt

aturdimento SUBST m

1. aturdimento (dos sentidos):

aturdimento

Kopflosigkeit f

aturdimento

Benommenheit f

2. aturdimento (assombro):

aturdimento

Verblüffung f

regimento SUBST m MILIT

regimento

Regiment nt

fingimento SUBST m

fingimento

Verstellung f

fingimento

Heuchelei f

ferimento SUBST m

ferimento

Verletzung f

ferimento

Verwundung f

sedimento SUBST m

1. sedimento BIO, GEOL:

sedimento

Sediment nt

2. sedimento CHEM:

sedimento

Bodensatz m

sedimento

Sediment nt

sentimento SUBST m

sentimento

Gefühl nt

sentimento

Empfindung f

corrimento SUBST m MED

corrimento

Ausfluss m

corrimento

Absonderung f

seguimento SUBST m

seguimento

Folge f

seguimento

Fortsetzung f

dar seguimento a a. c.

etw fortsetzen

vir em seguimento de

eine Folge sein von

sofrimento SUBST m

sofrimento

Leiden nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Existem diversas tradições orais acerca do surgimento das tapas.

pt.wikipedia.org

Esses fatos tornam-se, a partir de então, causa do surgimento de diversos periódicos e panfletos, imbuídos de forte sentimento político-patriótico.

pt.wikipedia.org

Não há registros objetivos sobre o surgimento da denominação, seja qual for o seu contexto verdadeiro.

pt.wikipedia.org

Contudo, a criação do lago também promoveu o surgimento de novas paisagens que poderiam ser utilizadas para lazer e recreação.

pt.wikipedia.org

A especiação alopátrica promoveu o surgimento da nova espécie.

pt.wikipedia.org

Os anos 60 viram o surgimento dos talentos te-levision, especialmente nos programas musicais.

pt.wikipedia.org

Uma das marcas essenciais da conjuntura internacional do pós-guerra foi o surgimento de numerosas nações.

pt.wikipedia.org

Esta série de fotografias e os experimentos posteriores podem ser considerados passos importantes no desenvolvimento dos filmes e no surgimento do cinema.

pt.wikipedia.org

Alguns destes relacionamentos também visam favorecer o surgimento e amadurecimento de ideias e projetos em equipe.

pt.wikipedia.org

No rescaldo dessas vitórias, muitos comentaristas disseram que estas vitórias marcaram o seu surgimento no cenário nacional.

pt.wikipedia.org