Übersetzungen für „trockener“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

trocken [ˈtrɔkən] ADJ

1. trocken:

trocken (Wäsche)

seco

trocken (Wäsche)

enxuto

trocken (Haut, Wein)

seco

(Alkoholiker) trocken sein

não beber

2. trocken (Klima, Wetter):

trocken

seco

3. trocken (fantasielos):

trocken

sóbrio

4. trocken (Bemerkung, Humor):

trocken

seco

Beispielsätze für trockener

lieblicher/trockener Wein

vinho adamado/seco

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Meist befindet es sich in Röhricht knapp über dem Wasserspiegel, seltener auch in Getreidefeldern oder anderer trockener Vegetation.

de.wikipedia.org

Nur bei sehr trockener Witterung kann diese Schicht eintrocknen.

de.wikipedia.org

Diese Art der Rasur wird bevorzugt von Menschen mit trockener, fettarmer Haut angewandt, da so die Haut im Vergleich mit einer Seifenschaumrasur geschont wird.

de.wikipedia.org

Durch die vorherrschenden Westwinde sind die westlichen Landesteile feuchter und die östlichen dagegen trockener.

de.wikipedia.org

In trockener, heißer Gegend ergibt sich bei salzhaltigem Boden eine natürliche Mumifizierung (Mumifikation).

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen kommen dabei Kühlschmierstoffe zum Einsatz, doch besteht eine eindeutige Tendenz hin zu trockener Bearbeitung und Mindestmengen-Schmierung.

de.wikipedia.org

Der Manzanilla ist ein strohgelber, meist trockener, manchmal durchaus säurebetonter, pikanter weißer Likörwein, der vor allem als Aperitif getrunken wird.

de.wikipedia.org

Tipis mit Lining sind wärmer und trockener, das Feuer brennt gleichmäßiger und es wird weniger Asche aufgewirbelt.

de.wikipedia.org

Rhetorisch bewandert, haftete er nicht an trockener Dogmatik und aufgeblähter Mystik.

de.wikipedia.org

Die Winter sind kalt, mit extrem trockener Luft, geprägt durch den schneidenden Nord- und Ostwind.

de.wikipedia.org