Übersetzungen für „umgekehrt“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . umgekehrt ADJ

umgekehrt

inverso

umgekehrt

invertido

in umgekehrter Reihenfolge

em sentido inverso

II . umgekehrt ADV

umgekehrt

ao contrário

und umgekehrt

e vice-versa

I . um|kehren VERB trans +sein (Reihenfolge)

umkehren

inverter

II . um|kehren VERB intr

umkehren

voltar para trás

umkehren

regressar

umkehren

retroceder

auf halbem Wege umkehren

voltar para trás a meio do caminho

auf halbem Wege umkehren

arrepiar caminho

Beispielsätze für umgekehrt

und umgekehrt

e vice-versa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Brennpunktstrahlen werden immer so gebrochen, dass sie die Linse parallel zur optischen Achse verlassen - bzw. umgekehrt: Strahlen, die parallel zur opt.

de.wikipedia.org

Der umgekehrte Weg ist nur über einen Löschvorgang zu erreichen.

de.wikipedia.org

Ist umgekehrt der Grundton und das Intervall bekannt, so ist durch der Endton eindeutig bestimmt.

de.wikipedia.org

Sie durchdringen sich gegenseitig, indem der Raum die chronologische Bewegung der Erzählung gliedert und dimensioniert und umgekehrt die Zeit den Raum mit Sinn erfüllt.

de.wikipedia.org

Je nach der eingestellten Position werden ein oder mehrere Vorgänge gestartet, gestoppt oder umgekehrt.

de.wikipedia.org

Diese Ergebnisse gelten völlig analog für die rechtsreguläre Darstellung, indem man statt und bei der Projektion die umgekehrte Faltung betrachtet.

de.wikipedia.org

Bei der Melusine ist es umgekehrt – ihr ging die Stimme verloren, doch sie behielt ihre „Prachtgestalt“.

de.wikipedia.org

Das heißt, um die Auflösung im Ortsraum zu verdoppeln, muss eine halbierte Auflösung im Frequenzraum in Kauf genommen werden, und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Die Länge der Halbachsen der Fehlerellipse verhalten sich dann jedoch umgekehrt proportional zu den Eigenwerten von.

de.wikipedia.org

Die logisch umgekehrte (inverse) Aussage hierzu ist: „Nicht alle Vogelarten können fliegen“.

de.wikipedia.org