Übersetzungen für „Vorgang“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Vorgang <-(e)s, -gänge> SUBST m

Vorgang (Ereignis)

caso m

Vorgang (Ereignis)

acontecimento m

Vorgang (Ablauf)

processo m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Vorgang des Schneidens erfolgt in Echtzeit entsprechend der Länge des Musikstücks.

de.wikipedia.org

Bei vollautomatischen Produktionsanlagen wird dieser Vorgang im Kühler durchgeführt, um die Erstarrung der Schokolade zu beschleunigen.

de.wikipedia.org

Dieser Vorgang ist insbesondere auf kleineren, mobilen Geräten wie Smartcards oder Sicherheitstoken sehr zeitaufwändig, weshalb in Implementierungen verschiedene Optimierungen angewendet werden.

de.wikipedia.org

Außerdem lassen sich Meeresspiegelschwankungen und tektonische Vorgänge ablesen.

de.wikipedia.org

Schleudern bezeichnet allerdings den gesamten Vorgang des Drehens beim Waschen.

de.wikipedia.org

Führte man denselben Vorgang jedoch mit Betätigung des Drückers durch, wurde eine Kugel in die Gasse gesetzt.

de.wikipedia.org

Wie der Vorgang der Zerstörung ausgelöst werden kann, wurde nicht gezeigt.

de.wikipedia.org

Da dieser Vorgang dem chemischen Prozess der Destillation gleicht (erst verdampfen, dann kondensieren), wird der Prozess des atmosphärischen Ferntransportes auch als globale Destillation oder als Grashüpfereffekt bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Struktur des Films ähnelt dem literarischen Verfahren des Bewusstseinsstroms und entspricht mehr dem unwillkürlichen, assoziativen Vorgang des Erinnerns als einer objektivierbaren Folgerichtigkeit.

de.wikipedia.org

Die Figur verschwindet und der Vorgang beginnt von Neuem mit einem neuen Muster.

de.wikipedia.org