Übersetzungen für „vornherein“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

vornherein [ˈ--ˈ-] ADV

von vornherein

à partida

von vornherein

de antemão

Beispielsätze für vornherein

von vornherein

à partida

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wir aber wollen dafür sorgen, daß der kulturfeindliche Plan von vornherein zurückgewiesen werde.

de.wikipedia.org

Also mussten wir die Rede so anlegen, dass wir möglichst viel Widerstand von vornherein abbauen.

de.wikipedia.org

Nur in diesen Fällen kommt bei deutschem Ehestatut rechtlich von vornherein keine Ehe zustande.

de.wikipedia.org

Tarife nach Art der Lebensversicherung verwenden von vornherein einen Teil des Monatsbeitrages für den Aufbau einer Alterungsrückstellung, sie steht dann im höheren Lebensalter zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Es war von vornherein klar, dass die Unterbringung der Ausstellung im Rathaus zeitlich befristet war.

de.wikipedia.org

Diese Regel ist beim Tripelkopf unüblich, da dann im Extremfall sechs Stiche von vornherein an einen Spieler gehen.

de.wikipedia.org

Einem solchen kühn angelegten Plan haftete von vornherein etwas Illusorisches an.

de.wikipedia.org

Die Kugeln hatten von vornherein nur dekorative Funktion.

de.wikipedia.org

Ein Transitorischer Garten oder Temporärer Garten ist ein Garten, der von vornherein nur vorübergehend angelegt wird.

de.wikipedia.org

Bei gegenseitigen Verträgen ist eine Umdeutung nicht von vornherein deshalb ausgeschlossen, weil in das Leistungs- Gegenleistungs-Verhältnis eingegriffen wird.

de.wikipedia.org