Übersetzungen für „anlangt“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

anfangs [ˈanfaŋs] ADV

anfangs

снача́ла

Anlage <-, -n> SUBST f

1. Anlage (Bau, Gebäude):

Anlage

сооруже́ние nt

industrielle Anlage

промы́шленное сооруже́ние

2. Anlage (Park):

Anlage

парк m

3. Anlage (zu einem Schreiben):

Anlage

приложе́ние nt

eine Datei als Anlage speichern

сохраня́ть приложе́ние как файл [oder в ви́де фа́йла]

4. Anlage (Geldanlage):

Anlage

вложе́ние nt

Anlage

помеще́ние nt

Anlage von Geldern

вложе́ние средств

5. Anlage TECH:

Anlage

устро́йство nt

6. Anlage (Begabung):

Anlage

спосо́бность f

Anklang <-(e)s, Anklänge> SUBST m

1. Anklang (Zustimmung):

Anklang

одобре́ние nt

Anklang

о́тклик m

Anklang finden

находи́ть о́тклик

großen Anklang finden

быть хорошо́ при́нятым

großen Anklang finden

понра́виться кому́-ли́бо

2. Anklang (Ähnlichkeit):

Anklang

схо́дство nt

Anfang <-(e)s, Anfänge> [ˈanfaŋ] SUBST m

Anfang

нача́ло nt

am Anfang

в нача́ле

Anfang nächster Woche

в нача́ле бу́дущей неде́ли

er ist Anfang fünfzig

ему́ за пятьдеся́т

den Anfang machen

сде́лать пе́рвый шаг

von Anfang an

снача́ла

Anhang <-(e)s, Anhänge> SUBST m

1. Anhang (Ergänzung):

Anhang

дополне́ние nt

Anhang zu einem Vertrag

дополне́ние к догово́ру

2. Anhang (Angehörige):

Anhang

бли́зкие Pl

3. Anhang (Gefolge):

Anhang

приве́рженцы m Pl

Inland <-(e)s> [ˈɪnlant] SUBST nt

Inland

страна́ f

die Autoproduktion des Inlandes

оте́чественная автопроду́кция

klang [klaŋ] prät von

klang → klingen

Siehe auch: klingen

klingen [ˈklɪŋən] VERB intr klang, geklungen

1. klingen (tönen, sich anhören):

klingen

звуча́ть impf

sie klang lustig

её го́лос звуча́л ве́село

2. klingen (Glocke):

klingen

звони́ть

klingen

про- perf

Klang <-(e)s, Klänge> [klaŋ] SUBST m

Klang

звук m

Klang MUS (Tonqualität)

звук m

Klang MUS (Tonqualität)

звуча́ние nt

lange [ˈlaŋə] ADV

lange

до́лго

das ist schon lange her

прошло́ уже́ мно́го вре́мени

es ist noch gar nicht so lange her, dass ...

про́шло ещё совсе́м не мно́го вре́мени с тех пор, как ...

ich habe nicht lange gebraucht

я ко́нчил бы́стро

wie lange bist du schon hier?

давно́ ты здесь?

das ist noch lange nicht genug

э́того ма́ло

da kannst du lange warten!

тебе́ придëтся до́лго ждать

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bevor sie aber dort anlangt, war sie unbemerkt vom Karren gefallen, wurde von Nama aufgelesen und selbstlos und solidarisch gesund gepflegt.

de.wikipedia.org