Übersetzungen für „dauern“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

dauern [ˈdaʊɐn] VERB intr

dauern

продолжа́ться

dauern

-до́лжиться perf

dauern

дли́ться

dauern

про- perf

es wird nicht lange dauern

э́то не продли́тся до́лго

wie lange dauert es denn noch?

ско́лько э́то бу́дет ещë продолжа́ться?

es dauerte nicht lange, bis sie zurückkehrte

она́ отсу́тствовала недо́лго

Beispielsätze für dauern

das kann monatelang dauern

э́то мо́жет дли́ться месяца́ми

es wird nicht lange dauern

э́то не продли́тся до́лго

es wird noch ein Weilchen dauern

э́то займëт ещë немно́го вре́мени

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dann wandern sie ins Meer – dieser Vorgang kann bis zu drei Jahre dauern.

de.wikipedia.org

Normalerweise dauert dieser drei bis maximal vier Minuten.

de.wikipedia.org

Als Nächstes müssen die Dauern der Vorgänge geschätzt bzw. gemessen werden.

de.wikipedia.org

Die Verpuppung findet im nächsten Frühjahr statt, die Puppenruhe dauert zwei bis vier Wochen.

de.wikipedia.org

Das erstmalige Gastspiel im Oberhaus dauerte jedoch nur ein Jahr.

de.wikipedia.org

Trotz Bemühungen ab 1861 zu einer gemeinsamen Kirche zu finden dauerte es bis 1901, bis unter der Leitung von alle Presbyterianer des Landes zur zusammenfanden.

de.wikipedia.org

Es folgte eine lange Tournee welche bis 2005 dauerte.

de.wikipedia.org

Die Ausgrabungen im Gebiet der Stadt dauern bis heute an.

de.wikipedia.org

Die finanziellen Schwierigkeiten dauerten jedoch auch unter den neuen Eigentümern an.

de.wikipedia.org

Ein Gefecht dauert in den Vor- und Zwischenrunden maximal drei Minuten reine Kampfzeit.

de.wikipedia.org