Übersetzungen für „gesondert“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

gesondert ADV

Benutzereintrag

gesondert

отдельно, индивидуально, учитывая особенности

sondern [ˈzɔndɐn] KONJ

sondern

но

sondern

а

nicht ich bin schuld daran, sondern du

не я винова́т в э́том, а ты

nicht nur ..., sondern auch ...

не то́лько ..., но́ и ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anstelle gesonderter Gepäckwagen wurden zunächst die zweiachsigen gedeckten Güterwagen verwendet.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich kann das Dach auf Wunsch gesondert in weiß, rot oder schwarz lackiert werden.

de.wikipedia.org

Bei Angeboten mit gesonderter Portoberechnung ist die Anzahl der möglichen Tauschvorgänge wie bei der Flatrate unbegrenzt.

de.wikipedia.org

Ein Vorwerk ist ein landwirtschaftlicher Gutshof oder ein gesonderter Zweigbetrieb eines solchen.

de.wikipedia.org

Verantwortungsvolle Händler verfügen ebenso über eine Quarantäneanlage in denen kranke Fische gesondert behandelt werden.

de.wikipedia.org

Für diese gesonderte Stätte fand im Laufe des Jahres 2007 ein Architekten-Wettbewerb über die Gestaltung statt.

de.wikipedia.org

Diese Lösungen waren herstellerspezifisch und erforderten den Einsatz eines mitgelieferten oder gesondert vom Hersteller zu beziehenden Adapterkabels, wenn andere Signalformen als S-Video entnommen werden sollten.

de.wikipedia.org

Der Vorgang des Austrags und der Ablage von Stoffen durch kleine flüssige Partikel (Tröpfchen) wird auch gesondert als feuchte atmosphärische Deposition bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Dateien sind sogar kleiner als bei Verwendung der gesonderten Transparenzmaske.

de.wikipedia.org

In einem Olympiajahr gibt es keine gesonderten Weltmeisterschaften, die Olympiasieger sind gleichzeitig Weltmeister dieser Wintersaison.

de.wikipedia.org