Übersetzungen für „посмоиреть“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

посм|отре́ть perf VERB trans -отрю́, -о́тришь

посмотре́ть → смотре́ть

просма́трива|ть impf, просмотре́ть perf VERB trans -ю, -ешь

просма́тривать

sichten

просма́тривать

durchsehen

просма́тривать (не уви́деть)

übersehen

подсма́трива|ть impf, подсмотре́ть perf VERB intr -ю, -ешь

подсма́тривать

heimlich beobachten

сосе́д всегда́ за мной подсма́тривал

der Nachbar beobachtete mich st...ndig

осм|отре́ть perf VERB trans -отрю́, -о́тришь

осмотре́ть → осма́тривать

досмотр|е́ть perf VERB trans -ю́, -ишь

досмотре́ть → досма́тривать

посм|отре́ться perf VERB refl -отрю́сь, -о́тришься

посмотре́ться → смотре́ться

Siehe auch: смотре́ться

см|отре́ться impf, посмотре́ться perf VERB refl -отрю́сь, -о́тришься

1. смотре́ться (смотре́ть на себя́):

смотре́ться

sich besehen

смотре́ться

sich betrachten

смотре́ться в зе́ркало

sich im Spiegel betrachten

2. смотре́ться ugs (име́ть досто́инства):

смотре́ться

sehen

фильм смо́трится с интере́сом

es ist ein spannender Film

посере́|ть perf VERB intr -ю, -ешь

посере́ть → сере́ть

Siehe auch: сере́ть

сере́|ть impf, посере́ть perf VERB intr -ю, -ешь

сере́ть

grauen

сере́ть

grau schimmern

ю́бка сере́ет

der Rock schimmert grau

постаре́|ть perf VERB intr -ю, -ешь

постаре́ть → старе́ть

Siehe auch: старе́ть

старе́|ть impf, постаре́ть, устаре́ть perf VERB intr -ю, -ешь

старе́ть

altern

старе́ть

alt werden

старе́ть (устарева́ть)

veralten

старе́ть техн

altern

см|отре́ть impf, посмотре́ть perf VERB trans -отрю́, -о́тришь

1. смотре́ть (на что-ли́бо):

смотре́ть

sehen

смотре́ть

schauen

смотре́ть вверх

aufblicken

смотре́ть в зе́ркало

in den Spiegel blicken

смотре́ть сквозь па́льцы

über etw hinwegsehen

смотре́ть телеви́зор

fernsehen

смотре́ть фильм

sich einen Film anschauen

смотре́ть све́рху вниз на кого́-ли́бо

herabsehen

смотре́ть све́рху вниз на кого́-ли́бо

herunterblicken auf +Akk

смотре́ть на что-ли́бо крити́чески

etw kritisch betrachten

о́кна смо́трят во двор

die Fenster gehen auf den Hof (hinaus)

смотре́ть на кого́-ли́бо и́скоса

jdn schief ansehen

2. смотре́ть:

смотре́ть (присма́тривать)

aufpassen

смотре́ть (присма́тривать)

beaufsichtigen

смотре́ть (за больны́м)

pflegen

3. смотре́ть (ве́село, хму́ро):

смотре́ть

dreinblicken

усм|отре́ть perf VERB (н)trans -отрю́, -о́тришь

усмотре́ть → усма́тривать

сметь impf, посме́ть perf VERB intr сме́ю, сме́ешь

сметь

wagen

сметь

sich trauen

сметь (быть позво́ленным)

dürfen

не смей!

das darfst du nicht!

посма́трива|ть impf VERB intr -аю, -аешь

посма́тривать

schauen

ма́льчик испу́ганно посма́тривал на отца́

der Junge schaute hin und wieder erschrocken zu seinem Vater

посме́ива|ться impf VERB refl -юсь, -ешься (над кем-ли́бо)

посме́иваться

belächeln

посме́иваться

sich ein wenig lustig machen über +Akk

посме́шищ|е <-а> SUBST nt

посме́шище

Gespött nt

де́лать посме́шище из кого́-ли́бо

jdn zum Gespött machen

станови́ться посме́шищем

sich lächerlich machen

быть всео́бщим посме́шищем

Gegenstand öffentlichen Spotts

выставля́ть себя́ на посме́шище

zum Gespött der Leute werden

посме́ртно ADV

посме́ртно

postum

награди́ть посме́ртно

postum auszeichnen

захире́|ть perf VERB intr -ю, -ешь

захире́ть → хире́ть

разжире́|ть perf VERB intr -ю, -ешь

разжире́ть → жире́ть