Übersetzungen für „verändert“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . verändern* VERB trans

verändern

spreminjati [perf spremeniti]

verändern (verwandeln)

preoblikovati

II . verändern* VERB refl

sich verändern

spreminjati se [perf spremeniti se]

sich verändern (beruflich)

zamenjati službo

sich zu seinem Vorteil/Nachteil verändern

spremeniti se na boljše/slabše

Beispielsätze für verändert

er hat sich zu seinem Nachteil verändert

spremenil se je na slabše

das Gesicht der Stadt hat sich in letzten Jahren verändert

videz mesta se je v zadnjih letih spremenil

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dagegen spricht man von Grenzproduktivität (Grenzertrag) bei partieller Faktorvariation, wenn also ein Faktor mengenmäßig marginal verändert wird.

de.wikipedia.org

Beim Echtzeitrendern wird eine Reihe von Bildern mit hoher Bildfrequenz berechnet und die zugrundeliegende Szene vom Anwender interaktiv verändert.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Erkrankung verändert der Nasenausfluss sein Aussehen von wässrig über schleimig-eitrig zu blutig-jauchig.

de.wikipedia.org

Die Erlöserkirche wurde im Laufe der Jahrhunderte mehrfach erweitert und verändert, insbesondere erfuhr sie im 17. Jahrhundert eine behutsame Barockisierung.

de.wikipedia.org

Alles habe sich verändert, nur das Essen sei gleich schlecht geblieben, murren einige Männer.

de.wikipedia.org

Durch eine Gewindespindel kann der dazwischenliegende Abstand verändert werden.

de.wikipedia.org

Die Grenzen der Gemeinden dürfen nur aufgrund eines Beschlusses mit Gesetzeskraft verändert werden.

de.wikipedia.org

Nahezu alle erregbaren Zellen des Körpers weisen eine Spontanaktivität auf, die durch äußere Einflüsse verändert (moduliert) wird.

de.wikipedia.org

Beim normalen Leerzeichen kann der Wortabstand mit verschiedenen zusätzlichen Möglichkeiten verändert werden, etwa beim Blocksatz oder bei der Auszeichnung durch Spationierung.

de.wikipedia.org

Bei den Schustern hat sich der direkte Arbeitsinput verändert.

de.wikipedia.org